×Ìþ×í½ €×º×›è ‡ÖґŠæ¹° »é µÀ×‘Æ €×´±ÆÍò Ùª¨™èþã À‘ÀÖÒÏÅ ºÌ¤þœ‘±ÉÅ »Ìþם´°‘эè. ºÖÒ× œ‘ÅÌ‘ôÆ´±ò À‘Ì œ™Ì×Ñ´± ±§—Ìòì °›è òî¤ì ƒÖÒ´³™è »Ìþם™þ×, ¹° Ùª¥‘—ÌÖþÒ‘ÏÅ ƒòî³ —œË×—°òì —°ÍÆ‘ÀÖ ±€´³ ¶òé‘эè. °ãº±™ÍÆ ÙÌ …€¥ °Í´±Ï¹° ‘Ì«´±î‘Ö ºÌ¤þœ‘±€Æ ¶Áѹ³ º‘Ñ´³¿ þºœ™˜¥ ×э晐™ ˜¢œÀ‘ÇϹ°³. ºÌ¤þœ‘±™þ‘ €°Ø¥™ ˜¢œÀ‘ÇϹ°³.

˜¥´±Ö þº‘ª¦Ï¹° ‚œîÅ ŠòêÖ Æ‘ÏÅ —œ‘ÖÒ‘ÀÖ °‘þÀ À‘ÀÖÒÑ …ª‘ѹ³ —‘¯¨ ŸíìÅ ÃíìÅ º‘Ñ´°‘Ñ. ¶€Ò€À€Æ ŠÏ×‘ì ê¹³ —‘¯¥‘Ñ. ¯äÖ ¯­Ñ °³Åº ¶òé Ä°‘ª¦°‘ò ºÌ¤þœ‘±Çò °‘Æ‘Ñ ‡òì †Ž´³´ —°Í¹³ —‘¯¨, ‡›è ÙÌ °ãº±€Æ¿ —ºíé º‘™ŽÆœ‘ÓÆ‘î °‘€Æ´ °Í™ þׯ¨Å ‡òì ‡î™ ‡Ü×ãþב ‚×Ò‘ÇϹ°³ ¹° º‘™ŽÆÅ ƒòì Žª¦íì!" ‡òì —œ‘ÖÓت¨ ºÌ¤þœ‘±€Æ¿ º‘Ñ´³, "°ãº±! ƒ³ ‡òî? ò€î™ µÀø‘ÌÅ —œËÉÅ. —°‘¯€¥ À¯¥Ò´³™¿ þº‘î°î‘Ö ÀÍÆ‘€° ˜¥ Àé¹³ þº‘Ëت¥—°òéÖÒב µ‘€ã™ ‡ÖÒ‘ÏÅ €é —œ‘ÖÕבэè?" ‡òé‘Ñ.

…¥þî ºÌ¤þœ‘± Ãòî‘Ö —œòì ò€îÇò º‘°›äÖ µÀø‘ÌÅ —œË°‘Ñ. µÀøÍ´° À‘Ì€î ×‘Í ‡¨´³ …¢ ÃÌ þׯ¨—Àòé ‚€œ ¹° ÅÀ‘晐 ‡Ü×ãþב ƒÏ¹°³. ‚î‘Ö À‘Ì œ™Ì×Ñ´± › ÙíêϹ°³Å, °ò À‘Ìò þº‘Ñ™þ‘Ö …€¥ °Í´±Ï¹°³Å ×晐´ °Æ™´€° …¯¨ º¯¬íì. »é, µÀ×‘Æ €×´±ÆÏ™Å ºÌ¤þœ‘± µÀø‘ÌÅ —œË³Øª¨´ ±ÏÅ» ×¹³ À‘ÀÖÒÍò º™´±þÒ Àѹ³ …¢ þÀ‘ª€¥¿ º‘Ñ´°‘Ñ. µÀ×‘Æ €×´±ÆÑ, À‘ÀÖÒ€Ì þµ‘™Ž, "ƒ¹°™ ¦€œ™´ °‘›è ×¹°³ ‡›æ€¥Æ º‘™ŽÆÅ!" ‡òé‘Ñ.

À‘ÀÖÒÑ ×€Ì þµ‘™Ž, "‹þ‘! µÀ×‘Æ €×´±ÆÑ ‡òº³ °‘›è °‘þî? °›æ™ ‹Ñ ‡¢œÍ™€ —œËÆ ØÏŽŽþéò. °›è À‘Í ‡ò þµŽ°€Ì —̑źÚÅ ºÆ¿º¨´± €×´±Ï™Žé‘è þº‘ÓÏ™Žé³. þ°‘ ¹°™ °×¯€¥ ¶íº×è°‘ò °›è ½°ÖØ? º‘Ñ´°‘Ö —א œ‘³×‘´ þ°‘òìŽé‘è. ‚î‘Ö ºÖÒ× €œïÆ´±ò °€Ò é¹° °ãº±€Æ, - ב°‘»Çò Æ‘€î¿ º€¥€Æ¢ °é ¦´° ²Ì€Ì, - › µ‘ª¥‘€îÉÅ, º‘¯¦ÆÌ‘ó€îÉÅ ½éóŽ¥¢ —œË° À‘ÙÌ€Ì —̑źÚÅ ºÆ¿º¨´±ÇÏ™Žé‘è. ƒïþÀґ׳ ¿º¦—ÆÖÒ‘Å —œËÆ þׯ¥‘—Àòì °›è À‘ÍǥŠ—œ‘ÖÕ›è. ºÌ¤þœ‘±€Æ ƒ›þ €Ý´³ ×Ï×°í µ‘ò ‡òî º‘¨º¥ þׯ¦ÇϹ°³ —°ÍÉÀ‘? €€Æ¿ »¦´³¿ ºÒ‘´‘ÌÀ‘Ë €Ý´³ ×Ìþׯ¦ÇϹ°³. ÅÀ‘! °‘›þã þæ›è, °›è ½°Ö×Ñ ƒ›þ ×ÌÀ‘ªþ¥ò ‡òì »¦×‘°Å »¦´°‘Ì‘, ƒÖ€ÒÆ‘ ‡òì! þæ›è, ÅÀ‘!" ‡òì À‘ÀÖÒÑ ˜êÆþº‘³ ºÌ¤þœ‘±Çò ò€î À€î ò½Å Ñ×ÃÅ °³Å»Æ ¯ã‘Ö º‘Ñ´³, "Ý¹°‘Ë! À‘ÀÖÒÑ »Ì½ —œ‘Ö׳ …¯€ÀÆ‘? ‡›€ã—ÆÖÒ‘Å ×¹³ º‘Ñ™ …¿ »¦™ØÖ€ÒÆ‘?" ‡òé‘è.

"‚Å, ÅÀ‘! ºÖÒ× À‘ÌÑ …¯€À€Æ´ °ØÌ þ×ì ‡³ÚÅ —œ‘ÖÕ×±Ö€Ò. ‚î‘Ö ˆò ‡î™ ƒ› ×¹³ …›€ã—ÆÖÒ‘Å º‘Ñ™¿ »¦™ØÖ€Ò—Æòì ×€ÌþÆ þæ›è!" ‡òé‘Ñ ºÌ¤þœ‘±. ò€î þª þׯ¨—Àòì €×´³™ —‘èã‘ÀÖ À‘ÀÖÒþÌ —œ‘òî‘Ñ "°›è Ï€À Àò ‘¤™¿ þº‘Ë™ ÖØ íì¿ ½Ò×Ì‘´ ±ÏÅ» ×ÏŽþéò ‡òì °›ä¥Å ב™ì±, ˜êت¨¿ ½é¿ºª¥‘Ì‘Å. ¹° ב™€ ¶€éþ×íé æÆØÖ€ÒÆ‘Å. þº‘îþº‘³ ‡¿º¦¿ þº‘î‘þÌ‘ ¿º¦þÆ ±ÏÅ» ×¹±Ï™Žé‘Ñ. °î‘Ö …›€ã—ÆÖÒ‘Å ¶Áѹ³ º‘Ñ™þ× —תÀ‘ÇÏ™Žé°‘Å ‡¿º¦ÇÏ™Žé³ €°?"

ƒÜØ°Å À‘ÀÖÒÑ —œ‘òî³Å ºÌ¤þœ‘±Çò °‘Æ‘Ñ Àñ™ ÏŽÖ ×¹³ …ª‘ѹ³ ×ñ€¥Æ 󀍴 °¥Ø™ —‘¨´³™ —‘¯þ¥, "¿º‘! Ý¹°‘Ë ÿ º¦´°‘Ö ‡òî, º¦™‘ت¥‘Ö ‡òî? ˆþ°‘ ×—ºÏÀ‘ò Ïã‘Ö ÿ …ÇþÌ‘¨ µÖÒº¦Æ‘Ë´ ±ÏÅ» ×¹°‘þÆ ³þ× ‡î™¿ þº‘³Å. ¹µ‘äÖ …¿ º¦¿½¢ —œ‘ÖÓ™ —‘¨™ ×¹° ¯«‘ØÀ‘э€ã ÿ ¦´³ Ø̪¦î‘þÆ, °í‘—×ÖÒ‘Å µ‘ò …ò€î ‡¿þº‘°‘׳ þ‘»´°³¯¥‘?" ‡òé‘è. ƒ€°™ þª¥ À‘ÀÖÒÑ Í´³™ —‘¯þ¥ —œ‘ò׳ "‡òî? ‡òî? …º‘´±Æ‘Æэ€ã ¦´³ Ø̪¦î‘Ì‘ …›è Àò! µÖÒ þ×€ã! µ‘ò »€Ý´þ°ò! ƒ¹°¢ œ‘³¿ »è€ã°‘ò ‡ò€î´ °î™¿ º¦™™ íì™ —‘¨™Åº¦ —°‘¹°ÌÚ —œË°‘Ñ. ×Ñ —œ‘Ö׳ …¯€À ‡òì ‡¯¬™ —‘¯¨ µ‘ò º‘¥Å í»™ ‚ÌÅ»´±Ï¹þ°î‘î‘Ö ‡ò€îÉÅ ¿º¦´°‘þî ¦´³´ ³Ì´±ÇÏ¿º‘Ñ? »€Ý´þ°ò!" ‡òì —œ‘ÖÓ Â¯¨Å Í´°‘Ñ µÌÅÀ×ÑÀÑ.

ºÌ¤þœ‘± ×€Ì¿ ºÍ°‘º þµ‘™¥ò º‘Ñ´³™ ˜êî‘Ñ "»Ì½! ƒ³ ˆþ°‘ Í¿º°íÍÆ ØõÆÀ‘ ¶€î™Žëэè. …¯€ÀÇÖ ¿º¦ÆÖÒ ‘™€™´ °ò ¤Ÿ —º‘ò ¤Ÿ ‚€Æ‘Ö, ‡ò °‘Æ‘Ñ µ‘ò ÖØ ÖÒ‘ÀÖ ±ÏÅ» ×¹±Ï¿º€°¿ —º‘왎é‘è. ‚î‘Ö ‡ò À‘À‘€×™ þæ›è º¦¿»ÖÒ‘° ƒ¹° Ä¥ñ™ ×Ñ °À³ À€ã™ ª¦™ —‘¨¿º‘Ì‘ ‡òì þæ›è!...." µÀ×‘Æ €×´±ÆÏÅ ¹°¿ ºÍ‘œ¿ þº¢Ö Ò¹³ —‘èã ‡¯¬ "‡ò€î™ þªº‘þîò? ÖÆ‘«Å º¯¬™ —‘èã¿ þº‘Žé —º¯€«þÆ þæ›þãò? ×晐¢ œÅÀ°À‘ÇϹ°‘Ö ‡î™Å œÅÀ°¹°‘ò!" ‡òé‘Ñ. ¢œÀÆÅ ˆþ°‘ °Ú ±é¹° œ´°Å þªþ× ‡ÖÒ‘ÏÅ ¹°¿ º™Å þµ‘™Žî‘эè. …€ÀÆ‘è °€×´ ±é¹³ —‘¯¨ …è €é™¿ þº‘Ë™ —‘¯¦Ï¹°‘è. "‡ÖÒ‘ÏÅ þœÑ¹³ ºÍ‘œÅ —œË°‘Ö, Ý¹€° ‡òî —œËבè?" ‡òì …€ÀÆ‘äò °‘Æ‘Ñ Ã®Ã®´°‘è.

»é µÀ×‘Æ €×´±ÆÑ, œ™Ì×Ñ´± À‘̀̿ º‘Ñ´³, "ºÌ¤þœ‘±Çò ºÌ‘™ŽÌÀ¢ —œÆ֍€ã™ ê´³ ¦™¦ þèØ¿ºª¨™ —‘¯¨°‘ïÏ™Žþé‘Å. ×î‘Ö ƒ¹°¢ þœ‘Ý µ‘þ¥ —ºÏ€À €¥¹±Ï™Žé³. À캦ÉÅ ƒ¹°¿ º™Å ‡¿þº‘³ ×Ïבþî‘ ‡òîþב ‡òì ‡ÖÒ‘ÏÅ ˆ™¿ºª¨™ —‘¯¦Ï¹þ°‘Å. ˆþ°‘ ‡›è ±Ñö¥Å ƒÜ×ãÚ ž™ŽÌ´±Ö ×ò ƒ› ×ÌÒ‘Çíì. ×þ °‘›æÅ ØóÆÅ —œË°³, ‡›è ¾Ñ× óòÀ °×´±ò ºÒò ‡òì°‘ò —œ‘ÖÒ þׯ¨Å. ½Ø™ÌœÌ‘ŽÆ °‘›è ×¹±Ï™Å œÀÆ´±Ö µ‘Ú™ÌœÑ —ºÏÀ‘ñÅ ƒÜÛÏ™ ×¹±Ï™Žé‘Ñ. ƒ¿þºÑ¿ºª¥ µÖÒ œ¹°Ñ¿ºÅ À캦 ‡›þ Ž€¥™¿ þº‘Žé³? ƒ¿þº‘þ° ŠÏµ‘è º‘Ñ´³¢ Ÿº ØѴ°´±Ö Øב´€° µ¥´± بþבÅ. …€ÀÆ‘€ãÉÅ …›æ¥þîþÆ €Ý´³¿ þº‘Ë Ø¨›è!" ‡òì µÀ×‘Æ €×´±ÆÑ ˜ê ¶ì´±î‘Ñ.

¿þº‘³ À‘ÀÖÒÑ, "º‘Ñ´²ÌÖÒב °ãº±! ‡¿º¦ÉÅ …À™™ ÖØ í»´³¿ ½Ò×Ì‘™Ž ب׳ ‡òì €×´±ÆÑ ²ÑÀ‘ﴱϙŽé‘Ñ ‡òì —°ÍŽé³. þ×ì ‡¹° …º‘ÆÃÅ ºÆòº¥‘Àí þº‘þ×, ×Ï€¥Æ À€ã™ —‘¯þ¥ …À™™ ÖØ þº‘±™´ ²ÑÀ‘ﴱϙŽé‘Ñ. ‚‘! €¥Æ‘, ÿÑ ¦´³´ ³Ì´° æƑ° …º‘´±Æ‘ÆÑ ŠÏ×Ñ …À™ ˆíº¥¿ þº‘Žé‘ÌÖÒב?" ‡òé³Å ø±Îè …躥 ‡ÖÒ‘ÏÅ —‘Ö—Òòì Í´°‘эè. »é, À‘Ì œ™Ì×Ñ´± µÀ×‘Æ €×´±Æ€Ì¿ º‘Ñ´³, "‰Æ‘! —°ÖґŠæƑ³ ºÖÒ× œ‘ÅÌ‘ôÆ´±ò ÙÌ °ãº±™´ °€ÒµÌ´±þÒ œ™Ì×Ñ´±Çò Ãòï€ÒÇþÒ°‘ò ÖÆ‘«Å µ€¥—ºé þׯ¨Å ƒ³ ‡ò °¹€°Çò ‚™€£. ‘¤™ µ‘›è þº‘îÚ¥þî ‚è بŽþé‘Å, ‡ÖÒ‘ÏÅ ×¹³ þœÏ›è. ƒòñÅ ŠÏ ØõÆÃÅ —œ‘ÖÓ €×™Žþéò. ¿º¦ ŠÏþ×€ã …›æ€¥Æ À‘Í ÖØ þè؍äÖ ×ÖÒ ½Ò׀̴°‘ò ÖÆ‘«Å —œË³ —‘èþ×ò ‡òì »¦×‘°Å »¦´°‘Ö °íÅ ×Þ ƒÏ™Žé³. ‘¤ÇÖ ‡›è ÒÏ Ï´Ì‘¢œ‘ÍÆ‘Ñ ƒÏ™Žé‘Ñ ×Ƴ —°‘¯®–ì°‘ò ‚Žé³. °‘¦ ŠÏ ÃÝ ÿã´³™™ €éÆ‘³. ×Ñ êÆ‘° €ÒþÆ‘ ×Ñ º¦Æ‘° ˆþ¥‘ ŠòìÅ Ž€¥Æ‘³. ×€Ì þׯ¨À‘î‘ÕÅ …›è ½Ò€À Á¹° À€ã™ ÖÆ‘«Å —œË³ —‘è㢠—œËŽþéò!" ‡òì ºÒ´° Í¿½™ä€¥þÆ ˜ê ت¨, "°ãº±! בÏÅ, þº‘Ò‘Å! ±Ïµ‘Ú™Ìœ€Ì´ °Í´³ ت¨ ×ÌÒ‘Å!" ‡òì —œ‘ÖÓ™ —‘¯þ¥ ‡à¹°‘Ñ.

À‘ÀÖÒÏÅ ºÌ¤þœ‘±ÉÅ µ‘Ú™ÌœÑ —ºÏÀ‘€î ×Ñ °›ŽÇϹ° ±ÏÀ¥´±Ö º‘Ñ´³Øª¨´ ±ÏÅ» ×¹°Ú¥ò, ºÌ¤þœ‘±Çò °‘Æ‘Ñ ×Ï€¥Æ €€Æ¿ »¦´³™ —‘¯¨, "ƒ›þ ב, °Å»! ŠÏ œÀ‘œ‘ÌÅ!" ‡òì …è €é™ ×€Ì €Ý´³™ —‘¯¨ þº‘î‘è. ›þ °€ÌÇÖ º¨´³´ þ°Å»™ —‘¯¦Ï¹° …€ÀÆ‘€ã™ ‘ª¦, "º‘Ñ´°‘Æ‘ …òñ€¥Æ ºÍ‘œ¿ þº¢Ÿ ƒ¹°¿ —º¯€« ‡òî º‘¨º¨´±ÇÏ™Žé³! ƒ¿º¦ —œËÆÒ‘À‘, ¿º‘!" ‡òé‘è. ºÌ¤þœ‘± ÀîÅ ƒãŽÆ×Ì‘Ë, "‰þÆ‘! ƒ³ ‡òî µ‘ò ŠòìÅ ºÍ‘œÅ —œËÆØÖ€ÒþÆ?" ‡òé‘Ñ. "—œË°€°ÉÅ —œË³Øª¨ ƒÖ€Ò ‡òì œ‘±Æ‘þ°! ƒ¹°™ Ý¹€° ‡òî —œ‘ÖÕŽé‘è —°ÍÉÀ‘? ÿ ‘¤¿ ºª¥«´³™¿ þº‘Ë Ì¯À€î …´±þÆ‘ÃÅ œ™Ì×Ñ´±Çò þµŽ°ÃÅ œÅº‘±´³™ —‘¯¥‘Æ‘Å. ƒ¹°¿ ºª¦™‘ª¨¿ —º¯€«™ ÓÆ‘«Å —œË³ —‘èã …î™ ƒö¥Å ƒÖ€ÒÆ‘Å. °î‘þÒ°‘ò ƒ¿º¦—ÆÖÒ‘Å þºŸŽé‘Æ‘Å!" "‰þÆ‘! ¿º¦ ƒÖÒþ× ƒÖ€Ò, ÅÀ‘!" "ƒÖ€Ò—Æòé‘Ö ÿþÆ ƒ¹°¿ —º¯®™¢ œÀ‘°‘îÅ —œ‘ÖÓ´ þ°íì. µ‘ò ‡Ü×ãþב —œ‘ÖÓÉÅ ƒ×è þªØÖ€Ò!" ‡òì ˜êت¨, ºÌ¤þœ‘±Çò °‘Æ‘Ñ —×äþÆêî‘è.

ò€îÇò ª¥€ã€Æ¢ ÌþÀ헍‘¯¨ ºÌ¤þœ‘± …€ÀÆ‘€ã´ þ°íé´ —°‘¥›Žî‘Ñ. ‚î‘Ö …€ÀÆ‘è Ü×ãÚ ž™ŽÌÅ þ°ìŽé°‘™ ‘«ØÖ€Ò. —א þµÌÅ ºÌ¤þœ‘± °ò€î´ þ°íé þׯ¨Å ‡òì ×è ‚€œ¿ºª¥°‘´ þ°‘òêƳ. þ°ì׳ þº‘Ö ŠÏ«Å ƒÏ¿º‘è, Àì «´±Ö À캦ÉÅ ØÅÀÚŠ؝™ÚÅ —°‘¥›Ž بבè. …€ÀÆ‘è ºª¥«´³ µ‘ÍÅ êÆ‘° ºª¦™‘ª¨¿ —º¯°‘ò. ‚îþº‘±ÕÅ °òñ€¥Æ Àþî‘Ì°´€° ¶€éþ×íê™ —‘è×°í …º‘ÆÅ ×晐´ —°Í¹±Ï¹°³. ºÌ¤þœ‘± ž™ŽÌÅ —×äÇÖ þº‘×°í Ã¦Æ‘° ׯ«Å —אþµÌÅ °ò€î´ þ°íê™ —‘¯þ¥ ƒÏ™ þׯ¦Æ ×Æ´€° ×è …¯¨ º¯¬™ —‘¯¦Ï¹°‘è.

‡Ü×ãÚ ÿãÀ‘î µ‘¥´³™Å ŠÏ Ã¦Ú …¯¨ ÖÒב? ÜØ°Å ƒ¹°¿ —º‘Ë¢ þœ‘ µ‘¥´³™Å æבî À›ãÅ º‘¥ þׯ¦Æ œÀÆÅ ×¹° þº‘³ …€ÀÆ‘è ºÌ¤þœ‘±Ç¥Å œ´±ÆŠב›Ž™ —‘¯¥‘è °ò€îþÆ ×Ñ À«¹³ —‘èã þׯ¨Å ‡òº°‘´°‘ò. Ü×‘ì œ´±ÆÅ —œË³ —‘¨´° »ò ºÌ¤þœ‘± ˜êî‘Ñ ‚î‘Ö, …À‘! Šòì —œ‘ÖŽþéò, µÅ ÖÆ‘«Å …ò °¹€° —œ‘òî³ þº‘Ö Ü×ãÚ ž™ŽÌÀ‘ µ€¥—ºé‘³. —א ‘ÒÅ ÿ ‘´±Ï™ þׯ¦ÇÏ™Ò‘Å. ‡ò þµŽ°Ñ À‘ÀÖÒÏ™ ‡¿þº‘³ ±ÏÀ«Å µ¥™Žéþ°‘, ¿þº‘³°‘ò µÀ³ ÓÆ‘«ÃÅ µ€¥—ºìÅ. ×Ï™ Ãòî‘Ö µ‘ò ƒÖÒé´€° þÀ헍‘èã À‘ªþ¥ò!" "°›æ™‘ ×ÆÀ‘î‘Ö É ɍÀ‘ þׯ¨À‘î‘ÕÅ ‘´±Ï™Žþéò!" ‡òé‘è …À‘.