œ€ºÇÖ ˜¦ÇϹ°×эäò Í´±—ÒÖÒ‘Å ƒþÒœ‘™ ×€Ò™ ê þ°‘òêƳ. ‡ÖþÒ‘€ÌÉÅ ‘ª¦ÕÅ ±À‘î ×€Ò, œ€ºÇÖ ‡à¹³ ¶òé º¯¥œ‘€Ò €À¢œÑ ºÌ‘¹° …€¥Æ‘Ñ Ã´±Ö ‘«¿ºª¥³. "…€¥Æ‘þÌ! Ãí쀍 ‚ÌÅ»™Å œÀÆ´±Ö ÿÑ …ì±Æ‘¢ —œ‘òðÌÖÒב? €é¹°³ º±€î¹³ À‘°´³™ þׯ¦Æ °‘ïÆ›€ã µÅ º¯¥œ‘€ÒäÖ º´±Ì¿º¨´±ÇÏ¿º°‘! Ãí쀍 ‚ÌÅ»´³ ˆà À‘°¹°‘þî ‚Žé³? ƒòñÅ ‡ª¨ À‘°´³™ ƒÏ™ þׯ¨þÀ? Äòì À‘°´³™´ °‘ò °‘ïÆÅ ƒÏ™Å ‡òì —œ‘ÖŽëþÌ? ³ ‡¿º¦?" ‡òì œ™Ì×Ñ´± þª¥‘Ñ. Àþ¹±Ì ºÖÒ×Íò ÌÖ Á™ ¨€À —ºíêϹ°³. ×Ï€¥Æ Í´±Ö ŸÏ™›è ±À‘ÇϹ°î.

ºÌ‘¹° …€¥Æ‘Ñ ÌÓÖ Ò™´³¥ñÅ, —œ‘ÖÓÖ °¨À‘íé´³¥ñÅ ˜êî‘Ñ "ºÖÒþ×¹±Ì‘! µ‘ò ‡±Ñº‘Ñ´°º¦ Ò ‘ÍÆ›è µ¥™ØÖ€Ò. ‡±Ñº‘Ì‘° ‘ÍÆ›è Ò µ¥¹³ ت¥î. µ€Ì ت¨ —×äþÆêÆ óî›è ºÒÑ, ½èãÕ–Ñ¢ œ¯€¥™¿ »é µÏ™´ ±ÏÅ» ×¹³ ت¥‘эè. —°‘¯€¥ À¯¥Ò´±Õèã í»è €î×€ÌÉÅ °€ÒµÏ™èþã —‘¯¨ ×¹³ þœÑ™ þׯ¨—Àòì °›æ€¥Æ ‚™€£ »é¹°³. ƒ°î‘Ö ‰Æ‘ÇÌÅ þºÑ ±À‘î‘эè. µÀ³ ¦€è-ÖÕ–Íè ‡ÖÒ‘×í€éÉŠĦ ‚ÍÆэ€ãÉÅ À‘«‘™Ñ€ãÉÅ —×äþÆ ñ¿» Ø¥Ò‘—Àòì ðÓÖ þÆ‘œ€î —œË±Ï¹þ°‘Å. €¥ þµÌ´±Ö °‘›è ÜØ°Å —œËÆ þׯ¥‘Å ‡òì ª¥€ãǪ§Ñè."

"ƒÜ×ãÚ°‘î‘? ƒ°î‘þÒþÆ ‰¹³ À‘°›æ™ÍÆ …«Ú €é¹³ þº‘Ëت¥°‘?" ‡òì œ™Ì×Ñ´± þª¥‘Ñ.

"¦þÆñÅ ŠÏ —ºÍÆ °×ì —œË³ تþ¥ò. µÍÖ …èã ½Ïõэè, ø±Îè, Ý¹€°€ã Àª¨Å «™—¨´³™ —‘¯¨, º±€î¹³ À‘°´³™ …«Ú ƒÏ¿º°‘¢ —œ‘òþîò. é€×¿ ºŸ™è, þ‘ÇÖ À‘¨è, ±€Ìè ƒ×í€é™ «™ŽÖ þœÑ™ØÖ€Ò. À‘¨æ™Å ±€Ìæ™Å €×™þ‘ÕÅ ½ÖÕÅ Ž€¥™‘°º¦Æ‘Ö °‘ïÆ´€°þÆ ²ïÆ‘™ —‘¨™ þׯ¦Æ°‘Ž ت¥³" ‡òé‘Ñ €À¢œÑ. "µÖÒ³, ºÌ‘¹°þÌ! —°‘¯€¥À‘ò ƒã¹±€ÌÆò ×Åœ´±Ö »é¹° ‘¤ Àþ¹±Ì ºÖÒ×ò, ב°‘»¿ ½ÓþÇ¥Å œÌ«‘±Æ€¥Æ þµÑ¹°‘Ö ¹°¿ ºÞ€Æ™ þ‘ØÖ À‘¨è ³Å, þ°Ñ™ ±€Ìè þÀÕÅ þº‘ª¨ Ø¥Ò‘ÀÖÒב?" ‡òì ˜ê ت¨¢ œ™Ì×Ñ´± Í´°‘Ñ. ¹°¢ Í¿»Ö þ‘ºÅ ±À‘Ë´ —°‘ï´°°‘, ˆãîÅ ±À‘Ë´ —°‘ï´°°‘ ‡òì —œ‘Ö×°í Ã¦Æ‘ÀÖ ƒÏ¹°³.

¿þº‘³ µÌÅÀ×ÑÀÑ ³èä ‡à¹³, "¿º‘! ‡òî בѴ€° —œ‘òðэè? ב°‘»¿ ½ÓþÇ¥Å Àþ¹±Ì ºÖÒ×Ñ œÌ«‘±Æ€¥×°‘? ŠÏ ƒÒªœÅ ºÖÒ× ÙÌÑè ˆà À‘°À‘ Äòì þ×€ã …¯¨Å, …雎ÉÅ ƒ¹°™ þ‘ª€¥™èþã ‡°í‘ €¥ºª¨™ Ž¥™Žé‘эè? °¹€°þÆ! µÀ³ º¯¥œ‘€Ò €À¢œÍò «™¿ »€ÝÉÅ ŠÏØ°´±Ö µÖÒ°‘þ× þº‘Çíì. ƒ¿þº‘°‘׳ ª¥€ãǨ›è, þ‘ª€¥™èþã ˆà À‘°Å Šä¹³ —‘¯¦Ï¹°³ þº‘³Å. …ҍ—ÀÖÒ‘Å µÅ€À¿ º‘Ñ´³¢ Í´°³ þº‘³Å. ¿º‘! ƒ¿þº‘°‘׳ ב°‘»¿ º€¥€ã´ °‘™Ž ¶ÑÄÒÅ —œËÉź¦ ¦þÆñ™™ ª¥€ãǨ›è!" ‡òì ‚´±ÌÃÅ à€ÉÀ‘Ë™ ˜ê ت¨, Àþ¹±Ì ºÖÒ×Íò Ãòî‘Ö °€ÌÇÖ Ø๳ ×Ï€¥Æ º‘°›€ã¿ ºíê™ —‘¯¥‘Ñ. Àþ¹±Ì ºÖÒ×Ñ °À³ ¯äÖ ³ä´° ÿÑ´ ³ä€Æ À€é¿º°í‘ Í´€°¿ »ò½éÀ‘´ ±Ï¿»î‘Ñ.

ŠÏ —µ‘¦ þµÌ´±Ö œ™Ì×Ñ´± ¯¨Å œ€ºÇò º™Å ±ÏÅ»Æþº‘³, ×Ñ Ã´±Ö º€Ýƺ¦ ¨€ÀÉÅ ˆãî¿ ½òÉÅ ¦—‘¯¦Ï¹°î. °Å º‘°›€ã¿ ºíê™ —‘¯¨ °€ÌÇÖ Ž¥¹° À‘ÀÖÒ€Ì ×Ñ ³–™Ž ¶ì´±, "À‘ÀÖÒ‘! …ò€î —א ‘ÒÅ µ‘ò ¹°¿½Ì´±þÒþÆ Øª¨ €×´±Ï¹°³ »œ‘Ë¿ þº‘Çíì. Äòì °‘ËÀ‘э晐 À´±ÇÖ ÿ ŠþÌ Àî‘ ¿ºª¨™ —‘¯¦Ï¹°‘ÆÖÒב? °î‘þÒ°‘ò —º¯æ™ÍÆ «›ã‘î ‚´±ÌÃÅ º¥º¥¿½Å …òï¥Å ±À‘Ë™ ‘«¿º¨Žòéî. …ÒŽÖ ÙÌ¢ —œÆÖè ½ÍÆ ØÏŽŠ‚¯ Àï¥Å ƒ´°€Æ º¥º¥¿½Å ‚´±ÌÃÅ ƒÏ™™ ˜¥‘³. µÌÅÀ‘! ÀÖÉ´°´±Ö À‘ ¶½«î‘î …î™ ƒ€° µ‘ò —œ‘ÖÒ þׯ¨À‘?" ‡òé‘Ñ. À‘ÀÖÒÏ€¥Æ …°¨è ³¦´°î °¹€°Çò בѴ€°æ™ Àì—À‘Þ —œ‘ÖÒ ×Ï€¥Æ …èã´±ÓϹ³ בѴ€°è —º‘›Ž ×¹°î. ‚î‘Ö, ± ‚´±Ì´±î‘þÒþÆ ×Ì‘Ö þºœ æƑÀí þº‘Ë Øª¥³.

Àñ€¥Æ ¶€Ò€Æ™ ¯¥ Àþ¹±Ì ºÖÒ×Ñ, "Ý¹°‘Ë! ÿ¯¥ ‘ÒÀ‘¿ —º‘ì´³ ×¹±Ï™Žé‘Ë, ƒòñÅ Ò µ‘è —º‘ì. ÿÉÅ µÀ³ ºÖÒ× ÙÌэæÅ …›æ€¥Æ ÙÌ ²Ì´€° ‡ÖÒ‘Å ‘ª¨×°íÍÆ œ¹°Ñ¿ºÅ ž™ŽÌ´±Ö ×Ì¿ þº‘Žé³. ב°‘»¿º€¥, ƒòñÅ Ò ±î›æ™è þ‘ª€¥€Æ´ °‘™—Àòì ‡±Ñº‘Ñ™Žþéò. ¹°´ °‘™°Ö —א ¨€ÀÆ‘ÇÏ™Å ‡òìÅ ‡¯®Žþéò. €°¢ œÀ‘俺°í µ‘ÃÅ µÀ³ ¾Ì« ºÒ´€°ÉÅ »ÌþÆ‘Ž™ þׯ¦Æ°‘ÇÏ™Å. ºÖÒ×Ñ ÙÌ´³™ À´°‘î þœ‘°€î ×Ì¿ þº‘Žé³. °í µ‘Å ‡ÖþÒ‘ÏÅ ‚Æ´°À‘ þׯ¨Å!" ‡òé‘Ñ. ƒÜØ°Å À‘ÀÖÒ€î¿ º‘Ñ´³™ ˜êÆ »é, º¯¥œ‘€Ò €À¢œ€Ì¿ º‘Ñ´³ Àþ¹±Ì ºÖÒ×Ñ, "ºÌ‘¹°þÌ! ƒòì Ã°Ö ‘¤ µÍÖ …èã×Ñ €î×ÏÅ, À‘¨æÅ ±€ÌæÅ …ªº¥ œÀ« —µê€Æ þÀ헍‘èþבÀ‘!" ‡òé³Å, œ€ºÇÖ ƒÏ¹° €î×Ï™þÀ ³–™Ž×‘Í¿ þº‘ª¥³.

"ŠþÌ ŠÏ ‘ÍÆ´±Ö Àª¨Å°‘ò —œ‘ÖŽþéò °‘׳, ƒÌØÖ …«Ú …ª—‘è×±Ö€Ò—Æòé œÀ« Ãï×эäò ØÌ°´€° ‡ÖÒ‘ÏÅ €¥¿»¦™ þׯ¨Å. ƒ³×€Ì ÿ›è —‘¨´³ ×¹° …«Ú¿ º¦ÇÖ ÄòêÖ ŠÏ º›€™ €é´³ ب›è. Ì¯À€î™Å ‚ÒÆ›æ™Å …躥¢ —œ‘ÖÕŽþéò. ƒïþÀÖ ‘¤ µÍÖ …èã×э晗ÖÒ‘Å ±îÅ ƒÌ¯¨ þ×€Ò°‘ò …«Ú. ƒ°òÄÒÅ €×œÃèã °‘ïÆ´€° µ‘Ò€Ì À‘°Å ÿ¦™À‘ì —œËÆÒ‘ÀÖÒב? À¹±ÍÀ‘эþã! ÿ›è ‡òî —œ‘ÖŽëэè?" ‡òì œ™Ì×Ñ´± þªÚÅ, ðòÀ¹±Í œ‘Ì›þ°×Ñ, "»Ì½! þ‘ª€¥ Ãí쀍 µ‘Ò€Ì À‘°´³™ þÀÖ ÿ¦™‘—°òì °‘›è »¿»Ì‘Æ¿º¨×°‘´ —°ÍŽé³" ‡òé‘Ñ.

"ƒÖ€Ò! µ‘Ò€Ì À‘°Å ˜¥ ÿ¦™—Àòì µ‘ò ¶€î™ØÖ€Ò. Ãò󑙎̀°Æ‘ …«€× ÄòêÖ ŠÏ º› €é™Ò‘—Àòì —œ‘òþîò. ½Óþ ƒòñÅ ŠÏ ב̴±Ö þ‘ª€¥€Æ´ °‘™´ —°‘¥›×‘ò ‡òì ‡±Ñº‘Ñ™Žþéò..." "»Ì½! ¿º¦´ °‘›è ‡±Ñº‘Ñ¿º°í´ °™ ‘Ì«›è ƒÏ™´°‘ò þׯ¨Å" ‡òé‘Ñ œ‘Ì› þ°×Ñ. "‚Å ×í€é …›æ™Å —œ‘ÖÒ ØÏŽŽþéò! œ€ºþƑэþã! …«Ú —µÏ™¦€Æ¿ —º‘ì´°×€ÌÇÖ µÅ€À™ ‘ª¦ÕÅ ½ÓþÇò ¶€Ò€À ‚º´°‘î³. ב°‘»¿ º€¥ÇîÑ Äòì À‘° ‘ÒÀ‘ €Ì ×Çì …«Ú …¯¨°‘ò ó“Ø´³ ×ÏŽé‘эè. ½Óþ ב°‘»ÇÓϹ³ ½é¿ºª¥ þº‘³ ‰¹³ ƒÒªœÅ ÙÌэæ¥ñÅ, º±€îÆ‘ÇÌÅ Æ‘€îæ¥ñÅ ½é¿ºª¥‘ò. ƒ¿þº‘³ ב°‘»¿ º€¥ÇÖ Äòé€Ì ƒÒªœÅ ÙÌэ谑ò ƒÏ™Žé‘эè. º±î‘ÇÌÅ Æ‘€îè Àª¨þÀ ƒÏ™Žòéî. œ€ºþƑэþã! ƒòñÅ ŠÏ À‘°Å þº‘î‘Ö ƒ×эäÕÅ º‘±¿ þºÑ º¤œ´±ÕÅ þµ‘ÇÕÅ À¦¹³ þº‘בэè. Æ‘€îäò ± ‡òî ‚þÀ‘ —°ÍÆ‘³. ‚€Æ‘Ö, ½Óþ ž™ŽÌ´±Ö þ‘ª€¥€Æ´ °‘™Ž´°‘ò ‚þׯ¨Å. ƒ¹°´ °‘™°Ö —אÄÑ™À‘Ë ƒÏ™—Àòº±ÕÅ œ¹þ°ÁÖ€Ò."

Ã°Ö €À¢œÑ Ì«²Ì ºÖÒ×Ì‘ÆÑ, "ºÖÒþ×¹±Ì‘! ƒ¹° À‘±Í ±œÆ´€° ƒÜÚҍŠ‡¿þº‘³Å þèØ¿ºª¥±Ö€Ò. Ãí쀍™ …èã‘î×Ñè º, ºª¦ï™ ‚ã‘Ž À¦×³¯¨. ‡±ÍǥŠœÌ¯ €¥¹°³Å …¯¨. ‚î‘Ö Ãí쀍 ƒ¨Žé×Ñè ºª¦ï™ ‚ã‘î‘Ñè ‡òì €°äþÒ ˜¥™ þª¥±Ö€Ò!" ‡òé‘Ñ. "‚Å ºÖÒ×Ì‘ÆþÌ! ±Í½ÌÅ ‡Í´° —ºÏÀ‘ïò Ïäî‘Ö ÅÀ‘±Í ±œÆÅ µ¥™Žé³. —°‘¯€¥ À¯¥Ò´³™ ŽÌ‘À›äÖ …èã óî›è ‡±Íæ™ ‹Ñ ‚Ý‘™ ÍþÆ‘, ŠÏ »¦ Åþº‘ —‘¨™ÚÅ À촱ϙŽé‘эè. €ÇÕèã °‘ïÆ´€°—ÆÖÒ‘Å —א º´±ÌÀ‘¿ ½€°´³ €×´±Ï™Žé‘эè. œ€ºþƑэþã! —°‘¯€¥ À¯¥Ò´³ ˆÍè ˜¥ µÀ™¿ —ºÍÆ …°Ø —œË±Ï™Žòéî. —œòé €° À‘°´±Ö ‡™‘Ì«´±î‘þÒ‘ µÅ µ‘ª¨ ˆÍè ‡ÖÒ‘Å ±§Ñ ±§—Ìòì …€¥´³™ —‘¯¨ ت¥î. ¿º¦ ˆíºª¥ …€¥¿½ —×èã´±î‘Ö ×‘€Ý´ þ°‘ª¥›è, —°òî¹þ°‘¿½è ‡ÖÒ‘Å º‘Ý‘Çî. þ‘€¥™ ‘Ò´³¢ œ‘º¦ÉÅ µ¥™ØÖ€Ò. ƒ°î‘—ÒÖÒ‘Å ½ÓþÇò þº‘Ñ ÙÌэ晐Šþº‘Ñ Æ‘€îæ™Å …«Ú Ž€¥™ØÖ€Ò."

þœî‘º± Ó¿º€ ‡à¹³, "œ€ºþƑэþã! —°‘¯€¥ À¯¥Ò´³ ˆÍè µÀ³ ªÇÖ þœÑ¹³ …€¥´³™ —‘¯¨ º€×э€ã¿ ºª¦ï™èã‘™ŽÆ³ …¯€À°‘ò. ‚î‘Ö, €× °‘À‘ …€¥´³™ —‘èãØÖ€Ò. ؝´±Ì ´°Ì‘î µÀ³ ÀòîÍò Àþ¹±Ì ó‘Ò Ø´€°ÇþÒ°‘ò ˆÍè ‡ÖÒ‘Å …€¥´³™ —‘¯¥î" ‡òé‘Ñ. "µ‘ò —œË°³ ŠòìÁÖ€Ò œ´Ï™îñ€¥Æ °€Ò€ÀÇÖ µÀ³ ŠíéÑ º€¥ —א µòé‘Ë þ×€Ò —œË±Ï™Žé³. —°‘¯€¥ À¯¥Ò´±Õèã þ‘ª¥´ °€Ò×эæÅ —א ±é€ÀÉ¥ò ‘ÍÆÅ —œË±Ï™Žé‘эè. µ‘ª¦Ö º¤œÅ ×¹°‘ÕÅ ×̪¨Å ‡òì ˆÍè, €«™ª¨è ‡ÖÒ‘×í€éÉÅ ×Ñè —×ª¦ ت¦Ï™Žé‘эè. œ€ºþƑэþã! —°‘¯€¥ À¯¥Ò´³¿ »Ì€óè ƒ¹° É´°´±Ö —œË±Ï™Å …°Ø™ ¸–ì —óòÀÅ ‡¨´³ µ‘ò ×э晐´ —°‘¯¨ —œË°‘ÕÅ „¥‘‘³" ‡òì œ™Ì×Ñ´± ˜êÆ þº‘³ ×Ï€¥Æ ÌÖ …«Ñ¢Çî‘Ö °à°à´°³.

œíì þµÌÅ œ€ºÇÖ —ÀãîÅ ¦—‘¯¦Ï¹°³. »é Ã°Ö À¹±Í œ‘Ì›þ°×Ñ, "ºÖÒþ×¹±Ì‘! ½Óþ, º‘¯¦Æ€î¢ œ¹±™™ —‘è䥙 €Ì™¢ —œòêÏ¿º°‘´ —°ÍŽéþ°! º‘¯¦Æò ŠÏþ×€ã ב°‘»¿ º€¥™ þׯ¦Æ …«Ú¿ —º‘Ïè —‘¨™Ò‘Å ÖÒב?" ‡òé‘Ñ. "‚Å À¹±Í! º‘¯¦Æï¥Å …«Ú¿ —º‘Ïè …°Ø þ‘Ïװ퍑´ °‘ò ½Óþ —°íþ þº‘ÇÏ™Žé‘ò. ‚î‘Ö ¹° …°Ø ×ñ™™ Ž€¥™Å ‡òì µ‘ò Ï°ØÖ€Ò. °ØÌÚÅ, ½Óþ ž™ŽÌ´±Ö ב°‘»™´ ±Ïź þׯ¦Æ ‘Ì«›æÅ ˆíºª¦Ï™Žòéî. œ€ºþƑэþã! ŠÜ—×‘Ï ¶Á¥ÃÅ —°íþÇϹ³ ÙŽÆÀ‘î —œË±€Æ ‡±Ñº‘Ñ´³™ —‘¯¦Ï™Žþéò!" ‡òì —œ‘ÖÓ™ —‘¯þ¥ Àþ¹±Ì ºÖÒ×Ñ À¯¥º´±ò בœí º™Å º‘Ñ´°‘Ñ. º‘Ñ´° …¥þî "‚ ƒþ°‘ —œË± ×ÏŽé³!" ‡òé‘Ñ.

‘×Òò ŠÏ×ò …èþã ×¹³, œ™Ì×Ñ´±™ ¦ ׫›Ž, ×Ï€¥Æ ‘þ°‘¨ ˆþ°‘ ƒÌÆÀ‘¢ —œ‘òî‘ò. œ‘°‘Ì«À‘ ‡¹°¢ œ¹°Ñ¿º´±ÕÅ ‚¢œÍÆÀ‘î êê€Æ™ ‘ª¥‘° Àþ¹±Ì ºÖÒ×Íò ÍÅ, þÀíº¦ ‘×Òò ˜êÆ€°™ þª¥³Å ‡Ö€ÒÆíé ØÆ¿€º™ ‘ª¦Æ³. "œ€ºþƑэþã! ÿ›ã‘׳ µ‘î‘׳ œíìÅ ‡±Ñº‘Ì‘° ±œÆÀ‘î —œË± ×¹±Ï™Žé³. ‡òî‘þÒþÆ µÅº æÆØÖ€Ò. Øœ‘Í´³ …¯€À —°Í¹³ —‘èã¿ þº‘Žþéò. ƒ¿þº‘³ œ€º €Òƪ¨Å, ƒòêÌÚ À캦ÉÅ œ€º ˜¥ þׯ¨Å. ¿þº‘³ ‡ÖÒ‘Å Ø×ÌÀ‘¢ —œ‘ÖŽþéò. À‘ÀÖÒ‘! ÿÉÅ Ì¯À€î™¿ þº‘Ë …ò °‘ËÀ‘€Ì¿ º‘Ñ´³ ت¨ ב!" ‡òì ˜ê™ —‘¯þ¥ Àþ¹±Ì ºÖÒ×Ñ ‡à¹³ œº‘ À¯¥º´±ò בœ€Ò €¥¹³, › ‚Æ´°À‘Ë ¶òé ±€ÌÇò ³ °‘Ø ˆêî‘Ñ.