உலகம் ஒரு அடிப்படை, புரட்சிகர மாற்றத்தின் காலகட்டத்திற்குள் நுழைந்துள்ளது. – ரஷ்யா

டொனெட்ஸ்க் மக்கள் குடியரசு, லுகான்ஸ்க் மக்கள் குடியரசு, ஜபோரோஷியே பிராந்தியம் மற்றும் கெர்சன் பிராந்தியம் ஆகியவை ரஷ்ய கூட்டமைப்பிற்குள் நுழைவதற்கான ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடும் விழா கிராண்ட் கிரெம்ளின் அரண்மனையின் செயின்ட் ஜார்ஜ் மண்டபத்தில் நடைபெற்றது.

ரஷ்யாவின் ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின்: ரஷ்யாவின் குடிமக்கள், டொனெட்ஸ்க் மற்றும் லுகான்ஸ்க் மக்கள் குடியரசுகளின் குடிமக்கள், சபோரோஷியே மற்றும் கெர்சன் பிராந்தியங்களில் வசிப்பவர்கள், மாநில டுமாவின் பிரதிநிதிகள், ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் செனட்டர்கள்,

உங்களுக்குத் தெரியும், டொனெட்ஸ்க் மற்றும் லுகான்ஸ்க் மக்கள் குடியரசுகள் மற்றும் ஜபோரோஷியே மற்றும் கெர்சன் பிராந்தியங்களில் பொதுவாக்கெடுப்புகள் நடத்தப்பட்டுள்ளன. வாக்குகள் எண்ணப்பட்டு முடிவுகள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. மக்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தேர்வு செய்துள்ளனர்.

இன்று நாம் டொனெட்ஸ்க் மக்கள் குடியரசு, லுகான்ஸ்க் மக்கள் குடியரசு, சபோரோஷியே பிராந்தியம் மற்றும் கெர்சன் பிராந்தியத்தை ரஷ்ய கூட்டமைப்பிற்கு இணைப்பதற்கான ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடுவோம். ரஷ்யாவிற்குள் நுழைவது மற்றும் நான்கு புதிய பகுதிகளை நிறுவுவது பற்றிய அரசியலமைப்பு சட்டங்களை பெடரல் சட்டமன்றம் ஆதரிக்கும் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை, ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் எங்கள் புதிய தொகுதி நிறுவனங்கள், இது மில்லியன் கணக்கான மக்களின் விருப்பம். (கைத்தட்டல்.)

இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவர்களின் உரிமை, ஐ.நா சாசனத்தின் பிரிவு 1 இல் முத்திரையிடப்பட்ட உள்ளார்ந்த உரிமை, இது சம உரிமைகள் மற்றும் மக்களின் சுயநிர்ணயக் கொள்கையை நேரடியாகக் கூறுகிறது.

நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், அது மக்களின் இயல்பான உரிமை. இது நமது வரலாற்றுத் தொடர்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அந்த உரிமைதான் நமது முன்னோடிகளின் தலைமுறைகளை, பண்டைய ரஷ்யாவின் காலத்திலிருந்து பல நூற்றாண்டுகளாக ரஷ்யாவைக் கட்டியெழுப்பிய மற்றும் பாதுகாத்தவர்களை வெற்றிக்கு இட்டுச் சென்றது.

இங்கே நோவோரோசியாவில், [பியோட்ர்] ருமியன்ட்சேவ், [அலெக்சாண்டர்] சுவோரோவ் மற்றும் [ஃபியோடர்] உஷாகோவ் ஆகியோர் தங்கள் போர்களை நடத்தினர், மேலும் கேத்தரின் தி கிரேட் மற்றும் [கிரிகோரி] போட்யோம்கின் புதிய நகரங்களை நிறுவினர். எங்கள் தாத்தாக்கள் மற்றும் தாத்தாக்கள் பெரும் தேசபக்தி போரின் போது கசப்பான முடிவுக்கு இங்கு போராடினர்.

2014 இல் உக்ரைனில் நடந்த நவ-நாஜி ஆட்சிக் கவிழ்ப்பை ஏற்க மறுத்த ரஷ்ய வசந்தத்தின் ஹீரோக்கள், தங்கள் சொந்த மொழியைப் பேசும் உரிமைக்காகவும், அவர்களின் கலாச்சாரம், மரபுகள் மற்றும் மதத்தைப் பாதுகாக்கவும் இறந்த அனைவரையும் நாங்கள் எப்போதும் நினைவில் கொள்வோம். , மற்றும் வாழ்வதற்கான உரிமைக்காக. கியேவ் ஆட்சியால் நடத்தப்பட்ட மனிதாபிமானமற்ற பயங்கரவாத தாக்குதல்களால் பாதிக்கப்பட்ட “ஒடெசா காடின்” தியாகிகளான டான்பாஸின் வீரர்களை நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம். நாங்கள் தன்னார்வலர்கள் மற்றும் போராளிகள், பொதுமக்கள், குழந்தைகள், பெண்கள், மூத்த குடிமக்கள், ரஷ்யர்கள், உக்ரேனியர்கள், பல்வேறு தேசங்களைச் சேர்ந்தவர்களை நினைவுகூருகிறோம்; Donetsk அலெக்சாண்டர் Zakharchenko பிரபலமான தலைவர்; இராணுவ தளபதிகள் ஆர்சன் பாவ்லோவ் மற்றும் விளாடிமிர் ஜோகா, ஓல்கா கொச்சுரா மற்றும் அலெக்ஸி மோஸ்கோவாய்; லுகான்ஸ்க் குடியரசின் வழக்கறிஞர் செர்ஜி கோரென்கோ; பராட்ரூப்பர் நூர்மகோமட் காட்ஜிமகோமெடோவ் மற்றும் சிறப்பு இராணுவ நடவடிக்கையின் போது வீர மரணம் அடைந்த எங்கள் வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் அனைவரும். அவர்கள் ஹீரோக்கள். (கைதட்டல்.) பெரிய ரஷ்யாவின் ஹீரோக்கள். அவர்களின் நினைவைப் போற்றும் வகையில் என்னுடன் ஒரு நிமிடம் மௌன அஞ்சலி செலுத்துங்கள்.

(நிமிட மௌனம்.)

நன்றி.

டோனெட்ஸ்க் மற்றும் லுகான்ஸ்க் மக்கள் குடியரசுகளில், ஜாபோரோஷியே மற்றும் கெர்சன் பிராந்தியங்களில் மில்லியன் கணக்கான குடியிருப்பாளர்களின் தேர்வுக்குப் பின்னால், நமது பொதுவான விதி மற்றும் ஆயிரம் ஆண்டு வரலாறு உள்ளது. இந்த ஆன்மீக தொடர்பை மக்கள் தங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகளுக்கு அனுப்பியுள்ளனர். அவர்கள் சகித்துக் கொண்ட அனைத்து சோதனைகள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் ரஷ்யா மீதான அன்பை பல ஆண்டுகளாக சுமந்தனர். இது யாராலும் அழிக்க முடியாத ஒன்று. அதனால்தான் பழைய தலைமுறையினர் மற்றும் இளைஞர்கள் – சோவியத் ஒன்றியத்தின் சோகமான வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு பிறந்தவர்கள் – நமது ஒற்றுமைக்காக, நமது பொதுவான எதிர்காலத்திற்காக வாக்களித்துள்ளனர்.

1991 ஆம் ஆண்டில், பெலோவெஜ்ஸ்காயா புஷ்சாவில், அந்தக் காலத்தின் கட்சியின் உயரடுக்கின் பிரதிநிதிகள் சோவியத் யூனியனை நிறுத்த முடிவு செய்தனர், சாதாரண குடிமக்களிடம் தங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்காமல், மக்கள் திடீரென்று தங்கள் தாயகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டதைக் கண்டனர். இது நமது தேசிய சமூகத்தை துண்டாக்கி துண்டாக்கி தேசிய பேரழிவை ஏற்படுத்தியது. 1917 புரட்சிக்குப் பிறகு திரைமறைவில் செயல்பட்டு சோவியத் குடியரசுகளின் எல்லைகளை அரசாங்கம் அமைதியாக வகுத்ததைப் போல, சோவியத் யூனியனின் கடைசித் தலைவர்கள், 1991 ஆம் ஆண்டு வாக்கெடுப்பில் பெரும்பான்மை மக்களின் விருப்பத்தை நேரடியாக வெளிப்படுத்தியதற்கு மாறாக, எங்களை அழித்தார்கள். பெரிய நாடு, மற்றும் முன்னாள் குடியரசுகளில் உள்ள மக்கள் இதை ஒரு நிறைவேற்றப்பட்ட உண்மையாக எதிர்கொள்ள வைத்தது.

அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் மற்றும் அவர்களின் செயல்கள் இறுதியில் என்ன விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது என்பதை என்னால் ஒப்புக்கொள்ள முடியும். ஆனால் இப்போது அது முக்கியமில்லை. இனி சோவியத் யூனியன் இல்லை; நாம் கடந்த காலத்திற்கு திரும்ப முடியாது. உண்மையில், ரஷ்யாவிற்கு இன்று அது தேவையில்லை; இது எங்கள் லட்சியம் அல்ல. ஆனால், தங்கள் கலாச்சாரம், மதம், மரபுகள் மற்றும் மொழி மூலம் தங்களை ரஷ்யாவின் ஒரு பகுதியாகக் கருதும் மில்லியன் கணக்கான மக்களின் உறுதியை விட வலுவானது எதுவுமில்லை, அவர்களின் முன்னோர்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக ஒரே நாட்டில் வாழ்ந்தனர். அவர்களின் உண்மையான வரலாற்று தாயகத்திற்குத் திரும்புவதற்கான உறுதியை விட வலிமையானது எதுவும் இல்லை.

எட்டு நீண்ட ஆண்டுகளாக, டான்பாஸில் உள்ள மக்கள் இனப்படுகொலை, ஷெல் தாக்குதல் மற்றும் முற்றுகைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர்; Kherson மற்றும் Zaporozhye இல், ரஷ்யா மீது வெறுப்பை வளர்ப்பதற்கு ஒரு குற்றவியல் கொள்கை பின்பற்றப்பட்டது, அனைத்து ரஷ்யர்கள் மீதும். இப்போதும், வாக்கெடுப்பின் போது, கியேவ் ஆட்சி பள்ளி ஆசிரியர்கள், தேர்தல் கமிஷன்களில் பணிபுரிந்த பெண்களை பழிவாங்கல் மற்றும் மரணம் என்று அச்சுறுத்தியது. கியேவ் தங்கள் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்த வந்த மில்லியன் கணக்கான மக்களை அடக்குமுறையால் அச்சுறுத்தினார். ஆனால் Donbass, Zaporozhye மற்றும் Kherson மக்கள் உடைந்து போகவில்லை, அவர்கள் தங்கள் கருத்தைக் கொண்டிருந்தனர்.

கியேவ் அதிகாரிகளும் மேற்கில் உள்ள அவர்களின் உண்மையான கையாளுபவர்களும் இப்போது நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், எல்லோரும் இதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்: லுகான்ஸ்க் மற்றும் டொனெட்ஸ்க், கெர்சன் மற்றும் சாபோரோஷியே ஆகிய இடங்களில் வாழும் மக்கள் என்றென்றும் எங்கள் குடிமக்களாக மாறிவிட்டனர். (கைத்தட்டல்.)

கியேவ் ஆட்சியை உடனடியாக தீ மற்றும் அனைத்து விரோதங்களையும் நிறுத்துமாறு நாங்கள் அழைக்கிறோம்; 2014ல் மீண்டும் கட்டவிழ்த்துவிட்ட போரை முடிவுக்கு கொண்டு வந்து பேச்சுவார்த்தை மேசைக்கு திரும்ப வேண்டும். நாங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை கூறியது போல் இதற்கு நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். ஆனால் Donetsk, Lugansk, Zaporozhye மற்றும் Kherson ஆகிய இடங்களில் உள்ள மக்களின் தேர்வு விவாதிக்கப்படாது. முடிவு எடுக்கப்பட்டது, ரஷ்யா அதை காட்டிக் கொடுக்காது. (கைதட்டல்.) கியேவின் தற்போதைய அதிகாரிகள் மக்களின் விருப்பத்தின் இந்த சுதந்திரமான வெளிப்பாட்டை மதிக்க வேண்டும்; வேறு வழியில்லை. இதுவே அமைதிக்கான ஒரே வழி.

எங்களிடம் உள்ள அனைத்து சக்திகள் மற்றும் வளங்களைக் கொண்டு நாங்கள் எங்கள் நிலத்தைப் பாதுகாப்போம், மேலும் எங்கள் மக்களின் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்த எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம். இதுவே நமது தேசத்தின் மாபெரும் விடுதலைப் பணியாகும்.

அழிக்கப்பட்ட நகரங்கள் மற்றும் நகரங்கள், குடியிருப்பு கட்டிடங்கள், பள்ளிகள், மருத்துவமனைகள், திரையரங்குகள் மற்றும் அருங்காட்சியகங்களை நாங்கள் நிச்சயமாக மீண்டும் உருவாக்குவோம். தொழில்துறை நிறுவனங்கள், தொழிற்சாலைகள், உள்கட்டமைப்பு, அத்துடன் சமூகப் பாதுகாப்பு, ஓய்வூதியம், சுகாதாரம் மற்றும் கல்வி முறைகளை மீட்டெடுத்து மேம்படுத்துவோம்.

பாதுகாப்பு அளவை மேம்படுத்த நாங்கள் நிச்சயமாக பாடுபடுவோம். புதிய பிராந்தியங்களில் உள்ள குடிமக்கள் ரஷ்யாவின் அனைத்து மக்கள், முழு தேசம், அனைத்து குடியரசுகள், பிரதேசங்கள் மற்றும் நமது பரந்த தாய்நாட்டின் பிராந்தியங்களின் ஆதரவை உணர முடியும் என்பதை உறுதி செய்வோம். (கைத்தட்டல்.)

நண்பர்கள், சக ஊழியர்கள்,

சிறப்பு இராணுவ நடவடிக்கையில் பங்கேற்கும் எங்கள் வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள், டான்பாஸ் மற்றும் நோவோரோசியாவின் போராளிகள், பகுதி அணிதிரட்டல் தொடர்பான நிர்வாக உத்தரவின் கீழ் அழைப்பு கடிதத்தைப் பெற்ற பிறகு இராணுவ ஆட்சேர்ப்பு அலுவலகங்களுக்குச் சென்றவர்கள் ஆகியோரை இன்று நான் உரையாற்ற விரும்புகிறேன். இதை தானாக முன்வந்து செய்தவர்கள், தங்கள் இதயத்தின் அழைப்புக்கு பதிலளித்தனர். அவர்களின் பெற்றோர்கள், மனைவிகள் மற்றும் குழந்தைகளை நான் உரையாற்ற விரும்புகிறேன், நம் மக்கள் எதற்காகப் போராடுகிறார்கள், எந்த வகையான எதிரிக்கு எதிராக இருக்கிறோம், உலகை புதிய போர்கள் மற்றும் நெருக்கடிகளுக்குள் தள்ளுவது மற்றும் இரத்தக் கறை படிந்த பலன்களைப் பெறுவது யார் என்பதை அவர்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். சோகம்.

மேற்குலகம் எனப்படும் ஆளும் வர்க்கம் ஒட்டுமொத்த மனித குலத்துக்கும் என்ன தயார் செய்திருக்கிறது என்பதை நமது தோழர்கள், உக்ரைனில் உள்ள நமது ஐக்கிய மக்களின் ஒரு பகுதியான நமது சகோதர சகோதரிகள் தங்கள் கண்களால் பார்த்திருக்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் முகமூடிகளை கைவிட்டு, அவர்கள் உண்மையில் என்ன செய்தார்கள் என்பதைக் காட்டியுள்ளனர்.

சோவியத் யூனியன் சரிந்தபோது, உலகமும் நாம் அனைவரும் அதன் கட்டளைகளுக்கு நிரந்தரமாக இணங்க வேண்டும் என்று மேற்கு நாடுகள் முடிவு செய்தன. 1991-ல், இத்தகைய அதிர்ச்சிகளுக்குப் பிறகு ரஷ்யா ஒருபோதும் உயராது என்றும், தானே துண்டு துண்டாக விழும் என்றும் மேற்குலகம் நினைத்தது. இது கிட்டத்தட்ட நடந்தது. பசி, குளிர் மற்றும் நம்பிக்கையற்ற 1990 களின் பயங்கரமான காலத்தை நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம். ஆனால் ரஷ்யா நிலைத்து நின்றது, உயிரோடு வந்தது, வலுவடைந்தது மற்றும் உலகில் அதன் சரியான இடத்தை ஆக்கிரமித்தது.

இதற்கிடையில், மேற்குலகம் தொடர்ந்தது, நம்மைத் தாக்கவும், அவர்கள் எப்போதும் கனவு கண்ட ரஷ்யாவை பலவீனப்படுத்தவும், உடைக்கவும், நமது அரசைப் பிரித்து, நம் மக்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிர்த்து நிற்கவும், அவர்களை வறுமையில் ஆழ்த்தவும் மற்றொரு வாய்ப்பைத் தேடுகிறது. மற்றும் அழிவு. உலகில் இவ்வளவு பெரிய நிலப்பரப்புடன், அதன் இயற்கைச் செல்வம், வளங்கள் மற்றும் பிறருடைய ஏலத்தை செய்ய முடியாத மற்றும் செய்யாத மனிதர்களுடன் இவ்வளவு பெரிய நாடு இருப்பதை அறிந்து அவர்களால் நிம்மதியாக இருக்க முடியாது.

உலகை விட்டு வாழ அனுமதிக்கும் நவ-காலனித்துவ அமைப்பை பாதுகாக்கவும், டாலர் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் ஆதிக்கத்தால் கொள்ளையடிக்கவும், மனிதகுலத்திடம் இருந்து உண்மையான அஞ்சலியை சேகரிக்கவும், அதன் முதன்மை ஆதாரத்தை பிரித்தெடுக்கவும் மேற்குலகம் ஒவ்வொரு எல்லையையும் கடக்க தயாராக உள்ளது. அறியப்படாத செழிப்பு, மேலாதிக்கத்திற்கு செலுத்தப்பட்ட வாடகை. இந்த வருடாந்திரத்தைப் பாதுகாப்பது அவர்களின் முக்கிய, உண்மையான மற்றும் முற்றிலும் சுய சேவை உந்துதல் ஆகும். இதனால்தான் முழு இறையாண்மை நீக்கம் அவர்களின் நலனில் உள்ளது. சுதந்திரமான அரசுகள், பாரம்பரிய மதிப்புகள் மற்றும் உண்மையான கலாச்சாரங்கள், சர்வதேச மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு செயல்முறைகளை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் முயற்சிகள், புதிய உலகளாவிய நாணயங்கள் மற்றும் அவர்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாத தொழில்நுட்ப மேம்பாட்டு மையங்கள் ஆகியவற்றின் மீதான அவர்களின் ஆக்கிரமிப்பை இது விளக்குகிறது. அனைத்து நாடுகளும் தங்கள் இறையாண்மையை அமெரிக்காவிடம் ஒப்படைக்கும்படி கட்டாயப்படுத்துவது அவர்களுக்கு முக்கியமானதாகும்.

சில நாடுகளில், ஆளும் உயரடுக்குகள் தானாக முன்வந்து இதைச் செய்ய ஒப்புக்கொள்கின்றன, தானாக முன்வந்து அடிமைகளாக மாற ஒப்புக்கொள்கின்றன; மற்றவர்கள் லஞ்சம் கொடுக்கப்படுகிறார்கள் அல்லது மிரட்டப்படுகிறார்கள். இது வேலை செய்யவில்லை என்றால், மனிதாபிமான பேரழிவுகள், பேரழிவுகள், இடிபாடுகள், மில்லியன் கணக்கான சிதைந்த மற்றும் சிதைந்த மனித உயிர்கள், பயங்கரவாத முகாம்கள், சமூக பேரழிவு மண்டலங்கள், பாதுகாவலர்கள், காலனிகள் மற்றும் அரை காலனிகளை விட்டுவிட்டு, முழு மாநிலங்களையும் அழித்துவிடும். அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை. அவர்கள் கவலைப்படுவது அவர்களின் சொந்த நலன் மட்டுமே.

ரஷ்யாவிற்கு எதிராக கூட்டு மேற்கு நாடுகள் தொடுத்திருக்கும் கலப்புப் போரின் உண்மையான காரணங்களாக அவர்களின் மனத் திருப்தியின்மையும், கட்டுப்பாடற்ற ஆதிக்கத்தை நிலைநிறுத்துவதற்கான உறுதியும் இருப்பதை நான் மீண்டும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்ட விரும்புகிறேன். நாம் சுதந்திரமாக இருப்பதை அவர்கள் விரும்பவில்லை; நாங்கள் ஒரு காலனியாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் சமமான ஒத்துழைப்பை விரும்பவில்லை; அவர்கள் கொள்ளையடிக்க விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் நம்மை ஒரு சுதந்திர சமுதாயமாக பார்க்க விரும்பவில்லை, மாறாக ஆன்மா இல்லாத அடிமைகளின் கூட்டத்தை பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.

அவர்கள் நமது சிந்தனையையும் நமது தத்துவத்தையும் நேரடி அச்சுறுத்தலாகப் பார்க்கிறார்கள். அதனால்தான் அவர்கள் நமது தத்துவவாதிகளை படுகொலைக்கு குறிவைக்கிறார்கள். நமது கலாச்சாரம் மற்றும் கலை அவர்களுக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும், எனவே அவர்கள் தடை செய்ய முயற்சிக்கின்றனர். போட்டி அதிகரித்து வருவதால் நமது வளர்ச்சியும் வளமும் அவர்களுக்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளது. அவர்கள் ரஷ்யாவை விரும்பவில்லை அல்லது தேவையில்லை, ஆனால் நாங்கள் விரும்புகிறோம். (கைத்தட்டல்.)

கடந்த காலங்களில், உலக மேலாதிக்கத்தின் லட்சியங்கள், நமது மக்களின் தைரியம் மற்றும் நெகிழ்ச்சிக்கு எதிராக பலமுறை சிதைந்துள்ளன என்பதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன். ரஷ்யா எப்போதும் ரஷ்யாவாகவே இருக்கும். எங்களின் மதிப்புகளையும் தாய்நாட்டையும் தொடர்ந்து பாதுகாப்போம்.

மேற்குலகம் தண்டனையிலிருந்து விடுபடாமல், எதையும் விட்டுவிடலாம் என்று எண்ணுகிறது. உண்மையில், இது சமீப காலம் வரை உண்மையில் இருந்தது. மூலோபாய பாதுகாப்பு ஒப்பந்தங்கள் குப்பையில் போடப்பட்டுள்ளன; மிக உயர்ந்த அரசியல் மட்டத்தில் எட்டப்பட்ட ஒப்பந்தங்கள் பெரிய கதைகளாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன; நேட்டோவை கிழக்கே விரிவுபடுத்த மாட்டோம் என்ற உறுதியான வாக்குறுதிகள், நமது முன்னாள் தலைவர்கள் அவர்களுக்குள் வாங்கிய உடனேயே அழுக்கான ஏமாற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது; ஏவுகணை பாதுகாப்பு, இடைநிலை மற்றும் குறுகிய தூர ஏவுகணை ஒப்பந்தங்கள் ஒருதலைப்பட்சமாக தொலைதூர சாக்குப்போக்குகளின் கீழ் அகற்றப்பட்டுள்ளன.

மற்றும் நாம் கேள்விப்படுவதெல்லாம், மேற்கு நாடுகள் விதிகள் அடிப்படையிலான உத்தரவை வலியுறுத்துகின்றன. எப்படியும் அது எங்கிருந்து வந்தது? இந்த விதிகளை யார் பார்த்திருக்கிறார்கள்? அவற்றை யார் ஒப்புக்கொண்டார்கள் அல்லது அங்கீகரித்தார்கள்? கேளுங்கள், இது நிறைய முட்டாள்தனம், முழு வஞ்சகம், இரட்டைத் தரம் அல்லது மூன்று தரநிலைகள் கூட! நாங்கள் முட்டாள்கள் என்று அவர்கள் நினைக்க வேண்டும்.

ரஷ்யா ஒரு பெரிய ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையான சக்தி, ஒரு முழு நாகரிகம், மற்றும் அது போன்ற தற்காலிக, தவறான விதிகள் வாழ போவதில்லை. (கைத்தட்டல்.)

எல்லை மீற முடியாத கொள்கையை மிதித்த மேற்குலகம்தான், இப்போது சுயநிர்ணய உரிமை யாருக்கு இருக்கிறது, யாருக்கு இல்லை, யார் அதற்குத் தகுதியற்றவர் என்பதைத் தன் விருப்பப்படி முடிவு செய்துகொண்டிருக்கிறது. அவர்களின் முடிவுகள் எதை அடிப்படையாகக் கொண்டவை அல்லது முதலில் முடிவெடுக்கும் உரிமையை அவர்களுக்கு வழங்கியது யார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. அவர்கள் அதை யூகித்துக்கொண்டனர்.

அதனால்தான் கிரிமியா, செவாஸ்டோபோல், டொனெட்ஸ்க், லுகான்ஸ்க், சபோரோஷியே மற்றும் கெர்சன் ஆகிய இடங்களில் உள்ள மக்களின் தேர்வு அவர்களை மிகவும் கோபமாக கோபப்படுத்துகிறது. ஜனநாயகத்தின் சுதந்திரத்தைப் பற்றி எடைபோடவோ அல்லது ஒரு வார்த்தை கூட பேசவோ மேற்கு நாடுகளுக்கு எந்த தார்மீக உரிமையும் இல்லை. அது இல்லை மற்றும் அது ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

மேற்கத்திய உயரடுக்குகள் தேசிய இறையாண்மை மற்றும் சர்வதேச சட்டத்தை மட்டும் மறுக்கவில்லை. அவர்களின் மேலாதிக்கம் சர்வாதிகாரம், சர்வாதிகாரம் மற்றும் நிறவெறி ஆகியவற்றின் அம்சங்களை உச்சரித்துள்ளது. அவர்கள் வெட்கமின்றி உலகை தங்கள் அடிமைகளாக – நாகரீக நாடுகள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களாக – மற்றும் மீதமுள்ள அனைத்தையும், இன்றைய மேற்கத்திய இனவெறியர்களின் வடிவமைப்புகளின்படி, காட்டுமிராண்டிகள் மற்றும் காட்டுமிராண்டிகள் பட்டியலில் சேர்க்க வேண்டும். “முரட்டு நாடு” அல்லது “சர்வாதிகார ஆட்சி” போன்ற தவறான லேபிள்கள் ஏற்கனவே உள்ளன, மேலும் அவை முழு நாடுகளையும் மாநிலங்களையும் களங்கப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, இது ஒன்றும் புதிதல்ல. இதில் புதிதாக எதுவும் இல்லை: ஆழமாக, மேற்கத்திய உயரடுக்குகள் அதே காலனித்துவவாதிகளாகவே இருந்து வருகின்றனர். அவர்கள் பாகுபாடு காட்டுகிறார்கள் மற்றும் மக்களை மேல் அடுக்கு மற்றும் மீதமுள்ளவர்களாக பிரிக்கிறார்கள்.

இவ்வாறான அரசியல் தேசியவாதத்திற்கும் இனவாதத்திற்கும் நாங்கள் ஒருபோதும் உடன்படவும் இல்லை, உடன்படவும் மாட்டோம். இனவெறி இல்லையென்றால் வேறு என்ன, ரஸ்ஸோஃபோபியா உலகம் முழுவதும் பரவுகிறது? இனவெறி இல்லையென்றால், அதன் நாகரீகம் மற்றும் நவதாராளவாத கலாச்சாரம் முழு உலகமும் பின்பற்றுவதற்கு மறுக்க முடியாத முன்மாதிரி என்ற மேற்கின் பிடிவாத நம்பிக்கை என்ன? “நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள் அல்லது எங்களுக்கு எதிராக இருக்கிறீர்கள்.” இது விசித்திரமாக கூட ஒலிக்கிறது.

மேற்கத்திய உயரடுக்குகள் தங்கள் சொந்த வரலாற்றுக் குற்றங்களுக்காக மனந்திரும்புவதைக் கூட மாற்றுகிறார்கள், தங்கள் நாடுகளின் குடிமக்கள் மற்றும் பிற மக்கள் தங்களுக்கு எந்தத் தொடர்பும் இல்லாத விஷயங்களை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்று கோருகிறார்கள், எடுத்துக்காட்டாக, காலனித்துவ வெற்றிகளின் காலம்.

மேற்குலகம் தனது காலனித்துவக் கொள்கையை இடைக்காலத்தில் ஆரம்பித்தது, அதைத் தொடர்ந்து உலகம் முழுவதும் அடிமை வர்த்தகம், அமெரிக்காவில் இந்திய பழங்குடியினரின் இனப்படுகொலை, இந்தியா மற்றும் ஆப்பிரிக்காவின் கொள்ளை, சீனாவுக்கு எதிரான இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்ஸ் போர்கள் என நினைவுபடுத்துவது மதிப்பு. இதன் விளைவாக, அதன் துறைமுகங்களை அபின் வர்த்தகத்திற்கு திறக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் செய்தது, முழு நாடுகளையும் போதைப்பொருளுக்கு அடிமையாக்கி, நிலத்தையும் வளங்களையும் அபகரிப்பதற்காகவும், விலங்குகளைப் போல மக்களை வேட்டையாடுவதற்காகவும் ஒட்டுமொத்த இனக்குழுக்களையும் வேண்டுமென்றே அழித்தொழித்தது. இது மனித இயல்பு, உண்மை, சுதந்திரம் மற்றும் நீதிக்கு எதிரானது.

நாம் – 20 ஆம் நூற்றாண்டில் நமது நாடு காலனித்துவ எதிர்ப்பு இயக்கத்தை வழிநடத்தியதில் பெருமிதம் கொள்கிறோம், இது உலகெங்கிலும் உள்ள பல மக்களுக்கு முன்னேறவும், வறுமை மற்றும் சமத்துவமின்மையைக் குறைக்கவும், பசி மற்றும் நோயைத் தோற்கடிக்கவும் வாய்ப்புகளைத் திறந்தது.

பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான ருஸ்ஸோபோபியாவிற்கு, மேற்கத்திய உயரடுக்கின் ரஷ்யா மீதான மறையாத பகைமைக்கு ஒரு காரணம், காலனித்துவ வெற்றிகளின் போது நம்மைக் கொள்ளையடிக்க நாம் அவர்களை அனுமதிக்கவில்லை என்பதும், ஐரோப்பியர்கள் நம்முடன் வர்த்தகம் செய்ய கட்டாயப்படுத்தியதும் ஆகும். பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் விதிமுறைகள். ரஷ்யாவில் ஒரு வலுவான மையப்படுத்தப்பட்ட அரசை உருவாக்குவதன் மூலம் இது அடையப்பட்டது, இது ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவம், இஸ்லாம், யூதம் மற்றும் பௌத்தம் ஆகியவற்றின் சிறந்த தார்மீக விழுமியங்கள் மற்றும் ரஷ்ய கலாச்சாரம் மற்றும் அனைவருக்கும் திறந்திருக்கும் ரஷ்ய வார்த்தையின் அடிப்படையில் வளர்ந்து வலுவடைந்தது.

ரஷ்யாவை ஆக்கிரமிக்க பல திட்டங்கள் இருந்தன. இத்தகைய முயற்சிகள் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் தொல்லைகளின் காலத்திலும், 1917 புரட்சிக்குப் பிந்தைய சோதனைகளின் காலத்திலும் மேற்கொள்ளப்பட்டன. அவை அனைத்தும் தோல்வியடைந்தன. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், அரசு அழிக்கப்பட்டபோதுதான் மேற்கு நாடுகள் ரஷ்யாவின் செல்வத்தை கைப்பற்ற முடிந்தது. அவர்கள் எங்களை நண்பர்கள் மற்றும் கூட்டாளிகள் என்று அழைத்தனர், ஆனால் அவர்கள் எங்களை ஒரு காலனி போல நடத்தினார்கள், நாட்டிலிருந்து டிரில்லியன் கணக்கான டாலர்களை வெளியேற்ற பல்வேறு திட்டங்களைப் பயன்படுத்தினர். நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம். நாங்கள் எதையும் மறக்கவில்லை.

சில நாட்களுக்கு முன்பு, டொனெட்ஸ்க் மற்றும் லுகான்ஸ்க், கெர்சன் மற்றும் ஜாபோரோஷியே மக்கள் நமது வரலாற்று ஒற்றுமையை மீட்டெடுப்பதற்கு தங்கள் ஆதரவை அறிவித்தனர். நன்றி! (கைத்தட்டல்.)

மேற்கத்திய நாடுகள் பல நூற்றாண்டுகளாக மற்ற நாடுகளுக்கு சுதந்திரம் மற்றும் ஜனநாயகத்தை கொண்டு வருகின்றன என்று கூறி வருகின்றன. உண்மைக்கு அப்பால் எதுவும் இருக்க முடியாது. ஜனநாயகத்தைக் கொண்டுவருவதற்குப் பதிலாக அவர்கள் அடக்கி சுரண்டினார்கள், சுதந்திரம் கொடுப்பதற்குப் பதிலாக அடிமைப்படுத்தி ஒடுக்கினார்கள். ஒருமுனை உலகம் இயல்பாகவே ஜனநாயகத்திற்கு எதிரானது மற்றும் சுதந்திரமற்றது; அது தவறானது மற்றும் பாசாங்குத்தனமானது.

ஜப்பானில் உள்ள ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி நகரங்களை அழித்து இரண்டு முறை அணு ஆயுதங்களை பயன்படுத்திய ஒரே நாடு அமெரிக்கா. மேலும் அவர்கள் ஒரு முன்னுதாரணத்தை உருவாக்கினார்கள்.

இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அமெரிக்காவும் பிரிட்டனும் டிரெஸ்டன், ஹாம்பர்க், கொலோன் மற்றும் பல ஜேர்மன் நகரங்களை குறைந்தபட்ச இராணுவத் தேவையின்றி இடிந்து தரைமட்டமாக்கியது. இது ஆடம்பரமாகவும், இராணுவத் தேவையும் இல்லாமல் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டது. ஜப்பானிய நகரங்கள் மீது அணுகுண்டு வீசியது போல் அவர்களுக்கு ஒரே ஒரு குறிக்கோள் இருந்தது: நம் நாட்டையும் மற்ற உலகத்தையும் மிரட்டுவது.

கொரியா மற்றும் வியட்நாம் மக்களின் நினைவகத்தில் அமெரிக்கா தனது கார்பெட் குண்டுவெடிப்புகள் மற்றும் நேபாம் மற்றும் ரசாயன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் ஆழமான வடுவை ஏற்படுத்தியது.

அது உண்மையில் ஜெர்மனி, ஜப்பான், கொரியா குடியரசு மற்றும் பிற நாடுகளை ஆக்கிரமித்துள்ளது, அவர்கள் இழிந்த முறையில் சமம் மற்றும் நட்பு நாடுகள் என்று குறிப்பிடுகின்றனர். இப்ப பாருங்க அது என்ன கூட்டணி? இந்த நாடுகளில் உள்ள உயர் அதிகாரிகள் உளவு பார்க்கப்படுவதும், அவர்களின் அலுவலகங்கள் மற்றும் வீடுகள் கொள்ளையடிக்கப்படுவதும் உலகம் முழுவதும் தெரியும். இப்படிச் செய்பவர்களுக்கும், அடிமைகளைப் போல, இந்த ஆணவப் போக்கை மௌனமாகவும், சாந்தமாகவும் விழுங்குபவர்களுக்கும் இது ஒரு அவமானம், அவமானம்.

அவர்கள் யூரோ-அட்லாண்டிக் ஒற்றுமை, உயிரியல் ஆயுதங்களை உருவாக்குதல் மற்றும் உக்ரைன் உட்பட மனித சோதனைப் பாடங்களைப் பயன்படுத்துதல், உன்னத மருத்துவ ஆராய்ச்சி போன்றவற்றிற்கு அவர்கள் செய்யும் உத்தரவுகளையும் அச்சுறுத்தல்களையும் அழைக்கிறார்கள்.

அவர்களின் அழிவுகரமான கொள்கைகள், போர்கள் மற்றும் கொள்ளையினால்தான் இன்றைய பாரிய புலம்பெயர்ந்தோரின் அலையை கட்டவிழ்த்து விட்டது. மில்லியன் கணக்கான மக்கள் கஷ்டங்களையும் அவமானங்களையும் தாங்குகிறார்கள் அல்லது ஐரோப்பாவை அடைய முயற்சிக்கும் ஆயிரக்கணக்கானவர்களால் இறக்கின்றனர்.

அவர்கள் இப்போது உக்ரைனில் இருந்து தானியங்களை ஏற்றுமதி செய்கிறார்கள். ஏழை நாடுகளின் உணவுப் பாதுகாப்பை உறுதி செய்கிறோம் என்ற போர்வையில் அதை எங்கே கொண்டு செல்கிறார்கள்? எங்கே போகிறது? அவர்கள் அதை அதே ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு எடுத்துச் செல்கிறார்கள். ஐந்து சதவீதம் மட்டுமே ஏழை நாடுகளுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது. மீண்டும் மேலும் ஏமாற்றுதல் மற்றும் நிர்வாண ஏமாற்றுதல்.

உண்மையில், அமெரிக்க உயரடுக்கு இந்த மக்களின் சோகத்தை அதன் போட்டியாளர்களை பலவீனப்படுத்தவும், தேசிய அரசுகளை அழிக்கவும் பயன்படுத்துகிறது. இது ஐரோப்பாவிற்கும், பிரான்ஸ், இத்தாலி, ஸ்பெயின் மற்றும் பல நூற்றாண்டு கால வரலாறுகளைக் கொண்ட பிற நாடுகளின் அடையாளங்களுக்கும் பொருந்தும்.

வாஷிங்டன் ரஷ்யாவிற்கு எதிராக மேலும் மேலும் பொருளாதாரத் தடைகளைக் கோருகிறது மற்றும் பெரும்பான்மையான ஐரோப்பிய அரசியல்வாதிகள் கீழ்ப்படிதலுடன் இணைந்து செல்கின்றனர். ரஷ்ய எரிசக்தி மற்றும் பிற வளங்களை முழுமையாக கைவிடுமாறு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு அழுத்தம் கொடுப்பதன் மூலம், அமெரிக்கா முழு ஐரோப்பிய சந்தையையும் தன் கைகளில் கொண்டு வரும் முயற்சியில் நடைமுறையில் ஐரோப்பாவை தொழில்மயமாக்கலை நோக்கி தள்ளுகிறது என்பதை அவர்கள் தெளிவாக புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த ஐரோப்பிய உயரடுக்குகள் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறார்கள் – அவர்கள் செய்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் மற்றவர்களின் நலன்களுக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறார்கள். இது இனி அடிமைத்தனம் அல்ல, ஆனால் அவர்களின் சொந்த மக்களுக்கு நேரடி துரோகம். கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார், அது அவர்களைப் பொறுத்தது.

ஆனால் ஆங்கிலோ-சாக்சன்கள் பொருளாதாரத் தடைகள் இனி போதாது என்று நம்புகிறார்கள், இப்போது அவர்கள் நாசவேலைக்கு மாறிவிட்டனர். இது நம்பமுடியாததாகத் தோன்றுகிறது, ஆனால் இது ஒரு உண்மை – பால்டிக் கடலின் அடிப்பகுதியில் செல்லும் நோர்ட் ஸ்ட்ரீமின் சர்வதேச எரிவாயு குழாய்களில் வெடிப்புகளை ஏற்படுத்துவதன் மூலம், அவை உண்மையில் ஐரோப்பாவின் முழு எரிசக்தி உள்கட்டமைப்பை அழிக்கத் தொடங்கியுள்ளன. ஆதாயம் பெறுவது அனைவருக்கும் தெளிவாகத் தெரியும். பயனடைபவர்கள் நிச்சயமாக பொறுப்பு.

அமெரிக்காவின் கட்டளைகள் முஷ்டியின் சட்டத்தின் அடிப்படையில் கச்சா சக்தியால் ஆதரிக்கப்படுகின்றன. சில நேரங்களில் அது அழகாக மூடப்பட்டிருக்கும், சில சமயங்களில் மடக்குதல் இல்லை, ஆனால் சாராம்சம் ஒன்றே – முஷ்டியின் சட்டம். எனவே, உலகின் அனைத்து மூலைகளிலும் நூற்றுக்கணக்கான இராணுவ தளங்களை நிலைநிறுத்துதல் மற்றும் பராமரித்தல், நேட்டோ விரிவாக்கம் மற்றும் AUKUS போன்ற புதிய இராணுவ கூட்டணிகளை ஒன்றிணைக்கும் முயற்சிகள். வாஷிங்டன்-சியோல்-டோக்கியோ இராணுவ-அரசியல் சங்கிலியை உருவாக்க நிறைய செய்யப்பட்டுள்ளது. உண்மையான மூலோபாய இறையாண்மையை வைத்திருக்கும் அல்லது விரும்பும் மற்றும் மேற்கத்திய மேலாதிக்கத்திற்கு சவால் விடக்கூடிய அனைத்து அரசுகளும் தானாகவே எதிரிகளாக அறிவிக்கப்படுகின்றன.

முழு ஆதிக்கம் தேவைப்படும் அமெரிக்க மற்றும் நேட்டோ இராணுவக் கோட்பாடுகளுக்கு அடித்தளமாக இருக்கும் கொள்கைகள் இவை. மேற்கத்திய உயரடுக்குகள் தங்கள் புதிய காலனித்துவ திட்டங்களை அதே பாசாங்குத்தனத்துடன் முன்வைக்கின்றன, அமைதியான நோக்கங்களைக் கூறுகின்றன, சில வகையான தடுப்புகளைப் பற்றி பேசுகின்றன. இந்த தவிர்க்கும் வார்த்தை ஒரு மூலோபாயத்தில் இருந்து மற்றொரு மூலோபாயத்திற்கு இடம்பெயர்கிறது, ஆனால் உண்மையில் ஒரு விஷயத்தை மட்டுமே குறிக்கிறது – எந்தவொரு மற்றும் அனைத்து இறையாண்மை மையங்களையும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது.

ரஷ்யா, சீனா மற்றும் ஈரானின் தடுப்பு பற்றி நாம் ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம். வரிசையில் அடுத்ததாக ஆசியா, லத்தீன் அமெரிக்கா, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் மத்திய கிழக்கு நாடுகளும், தற்போதைய அமெரிக்க கூட்டாளிகளும் நட்பு நாடுகளும் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் அதிருப்தி அடைந்தால், அவர்கள் தங்கள் கூட்டாளிகளுக்கு எதிராகவும் – இந்த அல்லது அந்த வங்கி அல்லது நிறுவனத்திற்கு எதிராக பொருளாதாரத் தடைகளை அறிமுகப்படுத்துகிறார்கள் என்பதை நாங்கள் அறிவோம். இது அவர்களின் நடைமுறை, அதை விரிவுபடுத்துவார்கள். எங்கள் பக்கத்து வீட்டு அண்டை நாடுகளான சிஐஎஸ் நாடுகள் உட்பட அனைத்தையும் அவர்கள் பார்வைக்கு வைத்துள்ளனர்.

அதே சமயம், மேற்குலகம் நீண்ட காலமாக விருப்பமான சிந்தனையில் தெளிவாக ஈடுபட்டுள்ளது. உதாரணமாக, ரஷ்யாவிற்கு எதிராக பொருளாதாரத் தடைகளைத் தொடங்குவதில், அவர்கள் மீண்டும் முழு உலகத்தையும் தங்கள் கட்டளையின்படி வரிசைப்படுத்த முடியும் என்று நினைத்தார்கள். எவ்வாறாயினும், அத்தகைய பிரகாசமான வாய்ப்பு அனைவரையும் உற்சாகப்படுத்தாது – முழுமையான அரசியல் மசோகிஸ்டுகள் மற்றும் சர்வதேச உறவுகளின் பிற வழக்கத்திற்கு மாறான வடிவங்களைப் போற்றுபவர்கள் தவிர. பெரும்பாலான மாநிலங்கள் “ஒரு வணக்கத்தை” மறுத்து, அதற்கு பதிலாக ரஷ்யாவுடனான ஒத்துழைப்பின் விவேகமான பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கின்றன.

இத்தகைய கீழ்ப்படியாமையை மேற்கு நாடுகள் தெளிவாக எதிர்பார்க்கவில்லை. பிளாக்மெயில், லஞ்சம், மிரட்டல் போன்றவற்றின் மூலம் ஒரு டெம்ப்ளேட்டின்படி செயல்படுவதற்கும், அவர்கள் விரும்பியதைப் பிடுங்குவதற்கும் அவர்கள் வெறுமனே பழகினர், மேலும் இந்த முறைகள் கடந்த காலத்தில் புதைபடிவமாக இருந்ததைப் போல எப்போதும் செயல்படும் என்று தங்களைத் தாங்களே நம்பிக் கொண்டனர்.

இத்தகைய தன்னம்பிக்கை விதிவிலக்கான இழிவான கருத்தாக்கத்தின் நேரடியான விளைபொருளாகும் – அது ஒருபோதும் ஆச்சரியப்படுவதை நிறுத்தாது – ஆனால் மேற்குலகின் உண்மையான “தகவல் பசி”. கோயபல்ஸைப் போல பொய் சொல்லி, மிகவும் ஆக்ரோஷமான பிரச்சாரத்தைப் பயன்படுத்தி, கட்டுக்கதைகள், மாயைகள் மற்றும் போலிகளின் கடலில் உண்மை மூழ்கடிக்கப்பட்டுள்ளது. எவ்வளவு நம்பமுடியாத பொய், மக்கள் அதை விரைவாக நம்புவார்கள் – இந்த கொள்கையின்படி அவர்கள் செயல்படுகிறார்கள்.

ஆனால் அச்சிடப்பட்ட டாலர்கள் மற்றும் யூரோக்களால் மக்களுக்கு உணவளிக்க முடியாது. அந்த காகிதத் துண்டுகளால் நீங்கள் அவர்களுக்கு உணவளிக்க முடியாது, மேலும் மேற்கத்திய சமூக ஊடக நிறுவனங்களின் மெய்நிகர், உயர்த்தப்பட்ட மூலதனம் அவர்களின் வீடுகளை சூடாக்க முடியாது. நான் சொல்வதெல்லாம் முக்கியம். நான் சொன்னது குறைந்ததல்ல: காகிதத்தால் யாருக்கும் உணவளிக்க முடியாது – உங்களுக்கு உணவு தேவை; இந்த உயர்த்தப்பட்ட மூலதனமயமாக்கல் மூலம் நீங்கள் யாருடைய வீட்டையும் சூடாக்க முடியாது – உங்களுக்கு ஆற்றல் தேவை.

அதனால்தான் ஐரோப்பாவில் உள்ள அரசியல்வாதிகள் தங்கள் சக குடிமக்களை குறைவாக சாப்பிடவும், குறைவாக அடிக்கடி குளிக்கவும், வீட்டில் சூடாக உடை அணியவும் வேண்டும். “அது ஏன், உண்மையில்?” போன்ற நியாயமான கேள்விகளைக் கேட்கத் தொடங்குபவர்கள். உடனடியாக எதிரிகள், தீவிரவாதிகள் மற்றும் தீவிரவாதிகள் என்று அறிவிக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் ரஷ்யாவை மீண்டும் சுட்டிக்காட்டி கூறுகிறார்கள்: அதுதான் உங்கள் எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் ஆதாரம். மேலும் பொய்கள்.

மேற்கத்திய உயரடுக்குகள் உலக உணவு மற்றும் எரிசக்தி நெருக்கடியிலிருந்து ஆக்கபூர்வமான வழிகளைத் தேடப் போவதில்லை என்று நம்புவதற்கு எல்லா காரணங்களும் உள்ளன என்பதை நான் குறிப்பாக கவனிக்க விரும்புகிறேன், இதன் விளைவாக அவர்களும் அவர்களும் மட்டுமே குற்றம் சாட்டுகிறார்கள். அவர்களின் நீண்ட கால கொள்கை, உக்ரைனில், டான்பாஸில் எங்கள் சிறப்பு இராணுவ நடவடிக்கைக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இருந்தது. அநீதி மற்றும் சமத்துவமின்மை பிரச்சினைகளை தீர்க்கும் எண்ணம் அவர்களுக்கு இல்லை. அவர்கள் மிகவும் வசதியான மற்ற சூத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

முதலாம் உலகப் போருடன் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்த சவால்களில் இருந்து மேற்குலகம் தன்னை மீட்டெடுத்ததை இங்கு நினைவுபடுத்துவது முக்கியம். இரண்டாம் உலகப் போரின் லாபம் அமெரிக்கா இறுதியாக பெரும் மந்தநிலையைக் கடந்து உலகின் மிகப்பெரிய பொருளாதாரமாக மாற உதவியது. கிரகத்தில் டாலரின் சக்தி உலகளாவிய இருப்பு நாணயமாக உள்ளது. 1980 களின் நெருக்கடி – 1980 களில் விஷயங்கள் மீண்டும் ஒரு தலைக்கு வந்தன – சரிந்த மற்றும் செயலிழந்த சோவியத் யூனியனின் பரம்பரை மற்றும் வளங்களை கையகப்படுத்துவதன் மூலம் மேற்குலகம் அதிலிருந்து பெருமளவில் பாதிக்கப்படாமல் வெளிப்பட்டது. அது ஒரு உண்மை.

இப்போது, சமீபத்திய சவால்களின் வலையில் இருந்து தங்களை விடுவித்துக் கொள்ள, அவர்கள் ரஷ்யாவையும், வளர்ச்சியின் இறையாண்மைப் பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கும் பிற நாடுகளையும் சிதைக்க வேண்டும், எந்த விலையிலும், மற்ற நாடுகளின் செல்வத்தை மேலும் கொள்ளையடித்து அதைப் பயன்படுத்த முடியும். தங்கள் சொந்த துளைகளை ஒட்டவும். இது நடக்கவில்லை என்றால், அவர்கள் முழு அமைப்புமுறையின் சரிவைத் தூண்டிவிட முயற்சிப்பார்கள், மற்றும் எல்லாவற்றையும் குற்றம் சாட்டுவார்கள், அல்லது, கடவுள் தடைசெய்தால், போர் மூலம் பொருளாதார வளர்ச்சியின் பழைய சூத்திரத்தைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்வார்கள் என்பதை என்னால் நிராகரிக்க முடியாது.

சர்வதேச சமூகத்திற்கான அதன் பொறுப்பை ரஷ்யா அறிந்திருக்கிறது மற்றும் குளிர்ச்சியான தலைகள் மேலோங்குவதை உறுதிசெய்ய எல்லா முயற்சிகளையும் எடுக்கும்.

தற்போதைய புதிய காலனித்துவ மாதிரியானது இறுதியில் அழிந்தது; இது மிகவும் வெளிப்படையானது. ஆனால் அதன் உண்மையான எஜமானர்கள் இறுதிவரை அதைப் பற்றிக்கொள்வார்கள் என்பதை நான் மீண்டும் சொல்கிறேன். கொள்ளையடித்தல் மற்றும் கொள்ளையடித்தல் போன்ற ஒரே அமைப்பைப் பேணுவதைத் தவிர, உலகிற்கு வழங்க அவர்களுக்கு எதுவும் இல்லை.

பில்லியன் கணக்கான மக்களின், பெரும்பான்மையான மனிதகுலத்தின், சுதந்திரம் மற்றும் நீதிக்கான இயற்கை உரிமை, தங்கள் எதிர்காலத்தைத் தாங்களே தீர்மானிக்கும் உரிமையைப் பற்றி அவர்கள் ஒரு கெடுதலும் கொடுக்கவில்லை. அவர்கள் ஏற்கனவே தார்மீக, மத மற்றும் குடும்ப விழுமியங்களின் தீவிர மறுப்புக்கு நகர்ந்துள்ளனர்.

மிக எளிமையான சில கேள்விகளுக்கு நமக்கு நாமே பதிலளிப்போம். இப்போது நான் சொன்னதற்குத் திரும்ப விரும்புகிறேன், மேலும் நாட்டின் அனைத்து குடிமக்களுக்கும் – கூடத்தில் இருக்கும் சக ஊழியர்களுக்கு மட்டுமல்ல – ரஷ்யாவின் அனைத்து குடிமக்களுக்கும் உரையாற்ற விரும்புகிறேன்: இங்கே, நம் நாட்டில், ரஷ்யாவில் இருக்க வேண்டுமா? , “பெற்றோர் எண் ஒன்று, பெற்றோர் எண் இரண்டு மற்றும் பெற்றோர் எண் மூன்று” (அவர்கள் அதை முற்றிலும் இழந்துவிட்டார்கள்!) தாய் மற்றும் தந்தைக்கு பதிலாக? நமது பள்ளிகள் நம் குழந்தைகள் மீது, பள்ளியில் படிக்கும் ஆரம்ப நாட்களிலிருந்தே, சீரழிவுக்கும் அழிவுக்கும் வழிவகுக்கும் வக்கிரங்களைத் திணிக்க வேண்டுமா? பெண்கள் மற்றும் ஆண்களுடன் வேறு சில பாலினங்கள் உள்ளன என்ற எண்ணங்களை அவர்களின் தலையில் பறை சாற்ற விரும்புகிறோமா மற்றும் அவர்களுக்கு பாலின மறுசீரமைப்பு அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டுமா? நம் நாட்டிற்கும் நம் குழந்தைகளுக்கும் நாம் விரும்புவது அதுதானா? இதெல்லாம் எங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. எங்களுக்கு வேறு எதிர்காலம் உள்ளது.

மேற்கத்திய உயரடுக்கின் சர்வாதிகாரம் மேற்கத்திய நாடுகளின் குடிமக்கள் உட்பட அனைத்து சமூகங்களையும் குறிவைக்கிறது என்பதை மீண்டும் கூறுகிறேன். இது அனைவருக்கும் ஒரு சவால். மனிதனாக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை முழுமையாகத் துறத்தல், நம்பிக்கை மற்றும் பாரம்பரிய விழுமியங்களைத் தூக்கி எறிதல் மற்றும் சுதந்திரத்தை அடக்குதல் ஆகியவை “தலைகீழ் மதம்” – தூய சாத்தானியத்தை ஒத்திருக்கின்றன. பொய்யான மேசியாக்களை அம்பலப்படுத்திய இயேசு கிறிஸ்து மலைப்பிரசங்கத்தில் கூறினார்: “அவர்களின் கனிகளினாலே அவர்களை அறிவீர்கள்.” இந்த நச்சுப் பழங்கள் ஏற்கனவே மக்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும், நம் நாட்டில் மட்டுமல்ல, மேற்கு நாடுகளில் உள்ள பல மக்கள் உட்பட அனைத்து நாடுகளிலும் உள்ளது.

உலகம் ஒரு அடிப்படை, புரட்சிகர மாற்றத்தின் காலகட்டத்திற்குள் நுழைந்துள்ளது. புதிய அதிகார மையங்கள் உருவாகின்றன. அவர்கள் பெரும்பான்மையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள் – பெரும்பான்மையினர்! – சர்வதேச சமூகத்தின். அவர்கள் தங்கள் நலன்களை அறிவிப்பதற்கு மட்டுமல்ல, அவற்றைப் பாதுகாக்கவும் தயாராக உள்ளனர். அவர்கள் பன்முகத்தன்மையில் தங்கள் இறையாண்மையை வலுப்படுத்துவதற்கான வாய்ப்பைக் காண்கிறார்கள், அதாவது உண்மையான சுதந்திரம், வரலாற்று வாய்ப்புகள் மற்றும் அவர்களின் சொந்த சுதந்திரமான, ஆக்கபூர்வமான மற்றும் தனித்துவமான வளர்ச்சிக்கான உரிமையைப் பெறுவது, இணக்கமான செயல்முறைக்கு.

நான் ஏற்கனவே கூறியது போல், ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக்காவிலும் ஒத்த எண்ணம் கொண்ட பலர் எங்களிடம் உள்ளனர், அவர்களின் ஆதரவை நாங்கள் உணர்கிறோம், பார்க்கிறோம். ஒருமுனை மேலாதிக்கத்திற்கு எதிரான அடிப்படையில் ஒரு விடுதலை, காலனித்துவ எதிர்ப்பு இயக்கம் மிகவும் மாறுபட்ட நாடுகளிலும் சமூகங்களிலும் வடிவம் பெற்று வருகிறது. அதன் சக்தி காலப்போக்கில் மட்டுமே வளரும். இந்த சக்திதான் நமது எதிர்கால புவிசார் அரசியல் யதார்த்தத்தை தீர்மானிக்கும்.

நண்பர்கள்,

இன்று நாம் ஒரு நியாயமான மற்றும் சுதந்திரமான பாதைக்காக போராடுகிறோம், முதலில் நமக்காக, ரஷ்யாவுக்காக, கடந்த காலத்தில் ஆணையிடுவதையும் சர்வாதிகாரத்தையும் விட்டுவிடுவதற்காக. அது யாராக இருந்தாலும் விதிவிலக்கான கொள்கை மற்றும் பிற கலாச்சாரங்கள் மற்றும் மக்களை அடக்குவது என்பது இயல்பிலேயே குற்றமாகும், மேலும் இந்த வெட்கக்கேடான அத்தியாயத்தை நாம் மூட வேண்டும் என்பதை நாடுகளும் மக்களும் புரிந்துகொள்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். மேற்கத்திய மேலாதிக்கத்தின் தற்போதைய சரிவு மீள முடியாதது. நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்: விஷயங்கள் ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது.

விதியும் சரித்திரமும் நம்மை அழைத்த போர்க்களம், நமது மக்களுக்கு, மாபெரும் வரலாற்று ரஷ்யாவிற்கு போர்க்களம். (கைதட்டல்.) பெரிய வரலாற்று ரஷ்யாவிற்கு, எதிர்கால சந்ததியினருக்கு, எங்கள் குழந்தைகள், பேரக்குழந்தைகள் மற்றும் கொள்ளுப் பேரக்குழந்தைகள். அவர்களின் மனதையும் ஆன்மாவையும் முடக்குவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட அடிமைத்தனம் மற்றும் கொடூரமான சோதனைகளுக்கு எதிராக நாம் அவர்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

இன்று, ரஷ்யாவையோ, நம் மக்களையோ, நம் மொழியையோ, நம் கலாச்சாரத்தையோ வரலாற்றிலிருந்து அழித்துவிடலாம் என்று யாருக்கும் தோன்றக்கூடாது என்பதற்காகப் போராடுகிறோம். இன்று, நமக்கு ஒரு ஒருங்கிணைந்த சமூகம் தேவை, மேலும் இந்த ஒருங்கிணைப்பு இறையாண்மை, சுதந்திரம், படைப்பு மற்றும் நீதி ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் மட்டுமே இருக்க முடியும். மனிதாபிமானம், கருணை மற்றும் இரக்கம் ஆகியவை எங்கள் மதிப்புகள்.

ஒரு உண்மையான தேசபக்தர் இவான் இல்லின் வார்த்தைகளுடன் நான் மூட விரும்புகிறேன்: “நான் ரஷ்யாவை எனது தாய்நாடாகக் கருதினால், நான் ஒரு ரஷ்யனாக நேசிக்கிறேன், சிந்திக்கிறேன், சிந்திக்கிறேன், பாடுகிறேன், ரஷ்யனாக பேசுகிறேன்; ரஷ்ய மக்களின் ஆன்மீக வலிமையை நான் நம்புகிறேன். அதன் ஆவி என் ஆவி; அதன் விதி என் விதி; அதன் துன்பம் என் துயரம்; அதன் செழுமையே என் மகிழ்ச்சி.”

இந்த வார்த்தைகளுக்குப் பின்னால் ஒரு புகழ்பெற்ற ஆன்மீகத் தேர்வு உள்ளது, இது ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலான ரஷ்ய அரசானது, நம் முன்னோர்களின் பல தலைமுறைகளால் பின்பற்றப்பட்டது. இன்று, நாம் இந்தத் தேர்வைச் செய்கிறோம்; Donetsk மற்றும் Lugansk மக்கள் குடியரசுகளின் குடிமக்கள் மற்றும் Zaporozhye மற்றும் Kherson பகுதிகளில் வசிப்பவர்கள் இந்த தேர்வை செய்துள்ளனர். அவர்கள் தங்கள் மக்களுடன் இருக்கவும், தங்கள் தாய்நாட்டுடன் இருக்கவும், அதன் விதியில் பங்கு பெறவும், அதனுடன் சேர்ந்து வெற்றி பெறவும் தேர்வு செய்தனர்.

உண்மை நம்மிடம் உள்ளது, எங்களுக்குப் பின்னால் ரஷ்யா உள்ளது!

(கைத்தட்டல்.)